The Paddington paradox

With a tip of his hat, he brings a trace of grace to every life he touches.

Krish Kandiah

Krish is a social entrepreneur partnering across civil society, faith communities, government and philanthropy. He founded The Sanctuary Foundation.

A cartoon bear, wearing a blue duffel coat and red hat, rests his arms on a rock against a mountainous background

Paddington ponders Peru.

StudioCanal.

It appears that Paddington, the nation’s favourite unaccompanied asylum-seeking bear, has finally been issued with a British Passport, 66 years after stowing away on a boat from South America and two years after eating marmalade sandwiches with Queen Elizabeth II on her Platinum Jubilee. In the brand-new film Paddington in Peru, we discover what happens when he uses his passport to return to his country of birth to visit his old Aunt Lucy.

Will Paddington be reunited with the kind-hearted bear who brought him up after he was orphaned in an earthquake? Where will this leave the Brown family, who have been fostering him for the best part of seven decades? Indeed, where will it leave the rest of us who have embraced Paddington as one of our own? Will Paddington even return to 32 Windsor Gardens, London?

It is not only his address and passport that evidence Paddington’s Britishness. This bear, who has captured the hearts of children and adults alike, has become as quintessential a British icon as Harry Potter and James Bond. This despite his Latino heritage, his status as an unaccompanied asylum-seeking bear, as well as his vast array of cultural faux pas. His earnestness, modesty, curiosity and unfailingly polite manners more than compensate, it seems, for his frequent dramatic mishaps and his uncertain immigration status. With a tip of his hat, he brings a trace of grace to every life he touches – from refuse collectors to antique collectors, from convicted criminals to window cleaners. Everywhere he goes chaos is met by kindness, compassion and positive transformation.

Paddington seems to typify the best of what Britain stands for. Everything about his story is a celebration of the power of British hospitality. His creator, Michael Bond CBE, was inspired by the incredible hospitality of the people of wartime Britain who gave sanctuary to evacuee children in the Blitz as well as the families that provided loving homes for Jewish children fleeing the Nazis via the Kinder Transport in 1939. He once told a reporter:

“We took in some Jewish children who often sat in front of the fire every evening, quietly crying because they had no idea what had happened to their parents, and neither did we at the time. It’s the reason why Paddington arrived with the label around his neck”.

Aunt Lucy in the first Paddington movie makes this connection most clearly. She reassures Paddington who is nervous about what awaits him at the end of his dangerous journey, saying:

“Long ago, people in England sent their children by train with labels around their necks, so they could be taken care of by complete strangers in the countryside where it was safe. They will not have forgotten how to treat strangers.”

Despite the xenophobia that frequently comes across in our media, there are many Great British people who haven’t forgotten how to treat strangers.

I wish I was as confident as Aunt Lucy about our country’s memory. When I watch the news and hear the anti-immigration rhetoric from some of our politicians, I fear that too many people in Great Britain have forgotten how to treat strangers.

The Bible recognises the enormous potential for amnesia on this issue. In its first five books there are no less than 36 reminders to welcome the stranger: hospitality was always supposed to be a priority of personal and national identity. Later on in the Bible we are shown what this looks like by Jesus, who welcomed the sort of strangers nobody else had time for – the poor, the downcast, the marginalised, the vulnerable, the sick, the homeless, the forgotten, the unpopular and the ethnically suspect. Finally, towards the end of the Bible there is another reminder in the book of Hebrews:

“Don’t forget to welcome strangers.”

Despite the xenophobia that frequently comes across in our media, there are many Great British people who haven’t forgotten how to treat strangers. Tens of thousands of families have made rooms available to Ukrainians fleeing war over the past three years. Churches and charities and communities and schools and workplaces seem to have a wonderful habit of embracing those who are different, or who need a helping hand.

This is what I call the Paddington Paradox: despite all the talk of tightening our borders, and reducing immigration, despite a summer of racist riots and yet another spike in hate crime cases, despite growing pressures on limited housing supply, and cost-of-living-related struggles, we love to think of our country as a hospitable one. We celebrate the welcoming of strangers – from the Kinder Transport to the Homes For Ukraine scheme. One of our most beloved national treasures is an asylum-seeker, albeit also a fictional bear.

This week is my foster son’s birthday and so I am taking him and some of his friends to the cinema to see Paddington in Peru. To my surprise nearly all his friends’ parents have asked to come too! We are all looking forward to seeing how Paddington and the Brown family fare as they make a perilous journey on a small boat into the Amazon rainforest, and are forced to rely, once again, on the kindness of strangers.

Article

Culture

Mental Health

Music

25 October 2024

5 min read

Dark, sweet and subtle: recovered music orientates us

The alt-folk music seeking inspiration from forgotten hymns.

Jonathan Evens

Jonathan is Team Rector for Wickford and Runwell. He is co-author of The Secret Chord, and writes on the arts.

A woman stand at a mixing desk playing a small keyboard.

Lleuwen Steffan plays.

In 2012, musician Lleuwen Steffan first came across a trove of lost Welsh folk hymns preserved in the sound archive of St Fagan’s Museum. Knowing they were not in current hymn books, she undertook further research and discovered they had been excluded from earlier hymn books by the then all-male hymn book committees of their time. Instead, they had been passed on orally, and, although recorded for St Fagan’s by the historian Robin Gwyndaf, had become lost with time and secularization.

Steffan was particularly attracted to these hymns as many dealt with the dark side of the psyche including addiction and mental distress. She has said that many of these hymns, some of which date back to the eighteenth century, are “conversational and the lyrics feel so current”. She is currently taking these hymns back to where they were born through a tour of 50 chapels in Wales but this is not an exercise in nostalgia as her focus is on their contemporary resonance: “Musically, I’m not interested in recreating something from the past. That’s missing the point. Yes, the words are old but the message is always new. The music is free form.”

Although the subject matter of these hymns will have been part of the reason for their exclusion from the hymn books of their day, that same subject matter has been part of worship songs from the time of the Psalms to the present. The Psalms are the worship songs of the people of Israel as recorded in the Old Testament and are the first occasion in ancient literature where the voice of victims is heard and valued.

The Old Testament scholar Walter Brueggemann in his book Spirituality of the Psalms provides an insightful and structured overview of the Psalms using three categories: orientation, disorientation, and new orientation. Orientation is the establishment of structure and order. Disorientation is a place of imbalance and nonsense, which is potentially unjust. New orientation is moving forward away from what was and toward new possibilities. As a result, the Psalms provide us with expressions of suffering and hope in the seasons of everyday life. In his book, Brueggemann explains how Psalms of negativity, cries for vengeance, and profound penitence are foundational to a life of faith, and establishes that the reality of deep loss and amazing gifts are held together in a powerful tension.

“This eerie, intriguing and enchanting music... is infused with echoes of the past two centuries’ beliefs and threads of spirituality and song.”

Rupert Loydell

With such a collection of worship songs as the foundation of worship in churches, and with plainsong in Western churches providing a means by which to chant the Psalms on a daily basis, it should not be surprising that later hymns, such as those being reimagined by Steffan, tap into the dark side of the psyche. The success of albums such as Officium by saxophonist Jan Garbarek and The Hilliard Ensemble, together with Steffan’s own collaboration with pianist Huw Warren and saxophonist Mark Lockheart on Welsh hymns Duw A Wyr (God Only Knows) which is in a similar vein, show how such music can be made relevant to contemporary audiences.

Ghostwriter’s latest album, Tremulant, inhabits similar sonic territory to Steffan’s current Tafod Arian (Silver Tongue) music. Created over several years by Mark Brend, Suzy Mangion, Andrew Rumsey and Michael Weston King, this album has also been borne out of a shared love of antique evangelical hymns and spiritual songs. Using English, Welsh, Scottish and American source material from the nineteenth and early twentieth centuries, the quartet pieced together their reconstructed hymnal through remote collaboration – creating an album that sounds both ancient and modern.

In his review of Tremulant, Rupert Loydell says it is “a strange ambient gospel album, where what used to be called spirituals and hymns are subverted by echo, wheezing organ and spacious musical interludes, which recontextualise, reimagine, stretch and mutate the very idea of song”. This, he says, “is eerie, intriguing and enchanting music” with “echoes of classic Nico (the cold beauty of Desertshore)”. It's ”declamatory poetry, alt-folk, noise and gentle discord” combined with “calm vocals” is “infused with echoes of the past two centuries’ beliefs and threads of spirituality and song”. As such, it's not what you’ll hear the local worship band playing, more’s the pity!

“Something kept bringing me back. That something has always been there. For that I am extremely thankful and am listening to it more and more.”

Lleuwen Steffan

Like buses, other revisiting’s and reimagining’s of old hymns and gospel songs are also coming along together. Hymn Time In The Land Of Abandon by Over the Rhine is “Music that we grew up singing, music as present in our formative years as the air we breathed”. Their recordings of hymns have been described as “spare, sweet and subtle renderings that transform the familiar into something fresh and new”.

The musical reimaging involved in Over the Rhine’s reinterpretations of hymns takes them into the space that Brueggemann defines as new orientation, while the sounds and, in some cases, content of the hymns chosen by Steffan and Ghostwriter are more in the realm of his disorientation category. The music making of Lleuwen Steffan, Ghostwriter and Over the Rhine takes us to places not commonly accessed by the music used in many church services. As is indicated by the story of hymn book committees omitting hymns that tap into the dark side of the psyche, much of the music used in church services can be located firmly in either the orientation or, sometimes, the new orientation categories.

Given that the arc of Christ’s life, death and resurrection takes us on a similar journey to that which Brueggemann sees occurring in the Book of Psalms, when our music and liturgy fail to go on a similar journey, we are only encountering part of the meaning and message of faith. The recent music of Lleuwen Steffan, Ghostwriter, and Over the Rhine is therefore profoundly helpful in beginning to redress that loss of balance in worship by taking us back to a fuller appreciation for the original songbook of the faithful, the Book of Psalms.

In speaking about why she has been drawn again and again to church music, Steffan described her teenage experience of drinking with her “mates in Bangor on the Saturday night” then getting “the last bus back home” and rolling “out of bed the following day to go to Sunday School”. She concluded: “That’s a strange paradox but, you see, something kept bringing me back. That something has always been there. For that I am extremely thankful and am listening to it more and more.” It may well be that that something is the arc of orientation, disorientation and new orientation we encounter and experience in the Psalms.