Article
America
Comment
Politics
Race
6 min read

Remembering well: journeying through America’s memorials

Ian Hamlin recalls the Civil Rights landmarks and memorials, as he continues his journey in the footsteps of his hero Martin Luther King.

Ian Hamlin has been the minister of a Baptist church since 1994. He previously worked in financial services.

An imposing stone statue of Martin Luther King standing with his arms crossed.
Martin Luther King Memorial at night, Washington DC.
Bernd Dittrich on Unsplash.

Pilgrimage, according to Pete Grieg’s definition at least, is simply ‘a journey with God, in search of God’. In other words, it’s not going from somewhere God isn’t, to where he is, but does recognise the real power of place, that the presence of God, experienced in a specific location, is significant, and worthy of seeking out.  

I’ve been reluctant to call this sabbatical trip of mine, to the sites of a variety of events significant in the American journey towards civil rights in the 1950s and 60s, a pilgrimage.  It sounds overly grand and to give too strong an emphasis to the geography, rather than either the history, or the biography, of Martin Luther King himself, the inspiration of the whole journey.   

Yet, as I’ve been travelling; by plane, train, car and foot, I’ve been powerfully moved, as I’ve stood in places that have carried the weight of real pain, and extreme significance. There is genuine emotion attached to being somewhere where something happened, barely a generation ago, it leaves a legacy hanging in the air which is somehow palpable.  That’s true regardless, but it’s often helped, although sometimes hindered, by some sort of maker.  Something to let you know that this is where it was.  Beyond the purely informational, memorialising has, or can, play a potent part in demanding that attention be continually paid to the past’s relevance to the here and now. 

Selma, Alabama

A historic marker at the Edmund Pettus Bridge.

Tony Webster, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons 

A history interpration sign stands by the highway approach to a arched bridge.

Those responsible for keeping this particular story alive, across the United States have, it seems to me, done an exceptional job in providing markers and memorials that both focus and amplify the meaning of the events they commemorate.  Allow me to take you with me, briefly, to some of the places where I have stood, that you might sense something of what I have felt.   

The USA, of course, has some experience of memorialising significant, yet relatively recent events. Coming from the UK, where I’m used to public monuments largely celebrating victory, glorifying generals and affirming a pretty static sense of solid certainty, it’s refreshing to witness commemorations that provoke as many questions as they provide answers, that promote reflection and challenge, as well as inform.   

Washington DC is, of course, a city of memorials.  Some of the most well known are, strictly speaking, outside of the remit of my trip, but it seems wasteful not to visit nonetheless.  

The monuments to Lincoln, Jefferson and Washington himself are famously huge, grand and imposing, yet, to my mind at least, the most moving Presidential memorials are those to Roosevelt and Mason, the forgotten founder. Relatively small, humble even, thoughtful, the small wheelchair bound figure of Roosevelt, almost lost within his own expansive legacy, generously populated with the images of others, especially the poor, they put aside prestige for the sake of the personal.   

When it comes to war, there’s a welcome note of ambiguity, whether you are scarred by the gash in the landscape that is the Vietnam memorial or haunted by the staring eyes of the Unnamed soldiers of the Korean war, catching you accusingly with their glance, there’s no place for mere glorification here.  

Of course, the one non president remembered on the National Mall, takes me to the heart of my journey.  Martin Luther King stands, tall and majestic, emerging, literally, out of the rock face behind him.  ‘Out of the mountain of despair, a stone of hope.’ Powerful, in every respect, but I would have to go elsewhere to find his humanity. 

Like to his birth home, in Atanta, beside the very dining table where he was told by his father that the reason the inseparable friend of his pre-school years dropped him as soon as school began, was because of the colour of his skin, and that it would happen over and over again.  Or, later, at the kitchen table of the parsonage of his first church in Montgomery, where, having cleared up the wreckage from his bombed porch, he wondered, in the middle of the night, if the burden he was carrying was too great to carry, and yet, right there, experienced an encounter with God that fuelled his every succeeding day.   

Maybe to Boston, the most recent, abstract yet tender monument to the ‘Embrace’ between him and his wife, a marriage far from perfect, yet powerfully enabling.   

Or perhaps standing in his very footsteps, marked for posterity, at the Lincoln memorial for the March on Washington, the Edmund Pettus Bridge in Selma, perhaps the most searingly evocative place of all that I visited, or behind his own beloved pulpit from Dexter Avenue Baptist Church, Montgomery. In each and every place, recalling all the different stories, you get a feel for the man, his pain, and yet his faith. 

Then there were the larger museums, interpretive centres and institutes, designed to show the bigger picture still.  

Like the enormously impressive National African American Museum of Art and History (NAAMAH), part of the Smithsonian Institute in Washington, where, I joined, in quick succession, a weeping line of black American visitors, filling past Emmett Till’s open casket, then, the same crowd, cheering the recorded promise of a Dream.  

The Civil Rights Museum of Birmingham, charged with overseeing the 16th Street Baptist Church, and the place, just outside the ladies’ rest room, where a bomb exploded. killing 4 young girls, just as a service was about to begin, as well as the pretty little park opposite, with its startling sculptures of snarling police dogs and water cannons.   

There was the Legacy Museum, from Enslavement to Mass Incarceration, in Montgomery, where you’re immediately overwhelmed by storm force waves crashing all around the walls and ceiling, enveloping you in the immersive experience of the transatlantic slave trade.  Before peering into a tiny cell and seeing a holographic figure come to life before you, a slave waiting their auction, telling you their story. Then, much more up to date, being ushered into a prison visiting room, picking up the telephone to hear the convict’s take on contemporary racial injustice.  

Birmingham, Alabama

Freedom Walk,  Kelly Ingram Park.

Carol M. Highsmith, Public domain, via Wikimedia Commons.

a path passes between two monoliths from which sculpted aggressive dogs emerge.

Or, just down the road, in the Rosa Parks Museum, standing at a bus stop, watching a small, tired lady being hauled off to be arrested for falling to give up her seat, before you move on, another half mile or so, to the National Memorial for Peace and Justice, and feel the weight of the multitude of great steel blocks, 800 of them, each representing a county in America, bearing the names of the victims of summary lynching.  

Finally, there’s the gentle water flowing over Maya Lin’s follow up piece to her Vietnam memorial, the civil rights memorial, also in Montgomery.  All of these places, and others; bitter with anger, drenched in tears, seared with hope.  Remembered, celebrated, with all their ongoing awkwardness as benchmarks in history and faith.   

In an age when the role of statues and memorials is much debated, when history, it’s said, should know its place, and yet be allowed to stand and speak its truth … these places, images, powerful exhibits and presentations, demand that the whole, painful truth shout out its reality, often in the name of the victims and the vanquished.  In doing so, they bear good witness to the events that they’re designed to speak of. They inform, but, much more than that, they move and they challenge, they create new and ongoing stories so that history is not only recalled but re-enabled in a needy present, and offered up in hope. 

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief