Explainer
Belief
Creed
4 min read

Seeing the world through different eyes

Can 'dull words' signpost to something beyond? Explore how creeds help imagine life.

Alister McGrath retired as Andreas Idreos Professor of Science and Religion at Oxford University in 2022.

A set of low concrere blocks in the shape of a map's viewpoint symbol sit beside a lake.
'Viewpoint': a sculpture near Needs Hill on the north side of Kielder Water.
Oliver Dixon, via Wikimedia Commons.

Why are the Creeds so dull?  To many, they have the intellectual depth and emotional appeal of hastily written shopping lists. Their leaden and impenetrable statements seemed to point to a cold, dead orthodoxy which has nothing to say to a fast-changing world. During my own phase as an atheist, I saw the creeds as top-down authoritarian attempts to trap people within a narrow and restrictive view of the world. I objected to being told what to think; I wanted to find things out for myself. 

My outlook on life changed while I was a student at Oxford University in the early 1970s, as I began to appreciate for the first time the intellectual and imaginative appeal of Christianity. The Creeds themselves had nothing to do with this transition, which came about through conversations with intelligent and reflective Christians. This helped me grasp the vision of what lay at the heart of Christianity – something that could not be reduced to words or slogans, but which gave birth to a new way of living and acting. This seemed to be a million miles away from the arcane declarations of the Creeds. But as time passed, I began to see the Creeds in a new way. Let me explain.

The way we imagine the world – whether socially, morally, politically or religiously – needs to be expressed.

Back in the 1980s, the Canadian philosopher Charles Taylor introduced his idea of “articulation”. Every attempt to live a good life or develop a viable moral system depends on a set of background assumptions which need to be identified and put into words. “Articulation” is about the “bringing to light of that which is unspoken but presupposed”. Taylor’s point is that we need to put into words the grander vision of reality which shapes the way we think and live, despite the obvious inability of words to do justice or fully express this vision. The way we imagine the world – whether socially, morally, politically or religiously – needs to be expressed; yet that very act of expression both diminishes and restricts that vision, precisely because it is a rich imaginative reality that cannot be reduced to words.

It is this vision of faith which engages, inspires and motivates believers, not its verbal articulation in the Creeds.

The Creeds are thus an articulation of the core vision of faith. (The Apostles’ Creed is thought to have emerged gradually within Christian communities, particularly in Rome, apparently in response to the need for brief personal articulations of faith at baptism.) It is this vision of faith which engages, inspires and motivates believers, not its verbal articulation in the Creeds. If this vision is to be effectively expressed in words, it will use the language of poetry, capable of engaging the imagination and emotions. Perhaps this helps us understand why some of the Church’s best-loved theologians were poets (think of John Donne, or George Herbert). We need verbal articulations of faith, yet too easily misunderstand these as defining the essence of faith when they are actually signposts to its core vision.

Thinking of Creeds in this way allows us to see them as expressing frameworks of exploration and discovery. Rather than presenting us with a set of verbal formulae as “givens”, the Creeds point to a rich landscape that we can explore, identifying its landmarks that deserve our attention. They are like guidebooks, telling us what to look out for – and thus countering our natural tendency to limit ourselves to the familiar by pointing out what we have yet to discover.

Yet the Creeds are not themselves the agents of discovery. If the Christian faith can be compared to a landscape, then its best guides are those who live there, having internalized its features and incorporated them into their lives. There is a necessary and proper synergy between the statements of the Creeds and the personal experiences of Christians. The Creeds map the landscape of faith; yet individual Christian believers are best placed to explain and unpack its features, and the difference that this makes to their lives. The primary witnesses to the vitality of faith are thus ordinary Christians, who can connect the landmarks of faith with their personal journeys of discovery and living out their faith.

At times, those personal narratives may express the excitement of a new way of seeing the world; at others, they may concern how faith enables individuals to cope with uncertainty, trauma, loneliness, and death. The Creeds cannot (and do not) make those connections; they can, however, provide a framework for exploring and understanding how faith changes lives and shapes personal worlds, in dialogue with those who have made those discoveries, and can express them in their own words and ways. The Creeds cannot tell anyone what it means – or feels like – to believe in God. Yet they make room for individual believers to tell their stories, amplifying and embodying the terse and otherwise opaque creedal statements.

The Creeds, at first sight, at least, may indeed be dull – but their significance lies in the landscape to which they point. Far from trying to limit us, they are seeking to expand our vision by pointing to a greater reality that lies behind and beneath them.

Article
Christmas culture
Creed
Music
5 min read

That mother mild

A cartoon and a shampoo might shed some light on a lazy rhyme.
A Christmas tree bauble depicts the Virgin and Child.
Robert Thiemann on Unsplash.

Some years I’ve already reached ‘peak Christmas Carol’ by now. I haven’t - yet - but I have sung enough - in a nursing home, some sheltered accommodation, schools and our own Carol Services this week - to be irked by some seemingly lazy rhymes. And to notice that a surprisingly high number of our most popular carols contain the word ‘mild’ - an adjective that doesn’t pop up in many songs or hymns as at other times of the year. 

This year it started for me with Cecil Frances Alexander’s ‘Once in Royal David’s city.’ It’s a very fine carol, reminding us of Bethlehem’s royal connections and launching a thousand carol services with candlelit children soloing timorously. One of the most infamous uses of ‘mild’ comes in the original, written in 1848: 

‘Christian children all must be 

mild, obedient, good as he.’ 

Cecil Alexander was predominantly a writer of children’s hymns (including ‘All things bright and beautiful’) but the hectoring tone seems out of place in a Festival of Carols. Where’s the lifestyle advice for Christian grown-ups? And as a parent and a pastor, I can think of a hundred better adjectives that I would cherish for Christian children. What’s the use of being mild? What about courageous? Or compassionate? Or contrary? Children of the 70’s like me have only one good use for the word ‘mild’ - it’s as a cover for an alter ego. Our hero was Hong Kong Fuey, who masqueraded as a ‘mild-mannered janitor’ under the glare of Sergeant Flint but was actually a ‘number one super guy’! 

Also revealed in ‘Once in Royal David’s City’ is the apparently lazy rhyme that may well explain the ubiquity of ‘milds’ in our best-loved carols: 

‘Mary was that mother mild, 

Jesus Christ, her little child.’ 

The list of English words that rhyme well with child is limited - eg. filed - piled - riled - smiled - styled - tiled - wild - whiled. You’d have to crack out the shoe horn to get some of those convincingly into a carol. 

Edward Caswall published ‘See amid the winter’s snow’ 10 years after ‘Once in Royal...’, in 1858. He couldn’t resist either: 

‘Teach, O teach us, Holy Child, 

by thy face so meek and mild.’ 

And Freeman Young, who translated the German of Joseph Mohr’s ‘Stille nacht’ also followed suit: 

‘Round yon virgin mother and child, 

Holy Infant so tender and … (you guessed it!) - mild’ 

So is this just a rhyme of convenience, a verbal stocking filler? The intent, admittedly sentimental, seems to be to describe the gentleness, the ordinariness of Jesus or Mary. The problem, for twenty-first century ears, is that we don’t really want a ‘mild’ anything - we want the proper winters of our youth, with snow days. We want a sedative that will knock us out and not keep us awake. And who wants a mild cheddar when you can have Extra Mature for your cheese on toast? ‘Mild’ is unadventurous, dull, pedestrian - we don’t want it for ourselves, and we can’t see why we’d celebrate it as a characteristic of God - even at the moment of Incarnation. 

I think there is some more light to be shed on this seasonal celebration of mildness. Three shafts of light from the past that might help us change our tune on the value of being mild. 

First, the originals of our English word ‘mild.’ The Old English ‘milde’ carried the meaning of someone who is gracious, someone who isn’t severe. Someone who forebears harsh judgement and responds graciously, compassionately. That’s more promising if we’re sketching out the love of God. 

The second comes from the eighteenth century. The prolific Charles Wesley wrote 6,500 hymns, including the majestic and characteristically full-blooded ‘Hark! The herald angels sing’ (written in 1739). Wesley includes two ‘milds’, the first of which, about mercy, rhymes with reconciled, rather than child (that’s another one to add to the list!) It’s the second one that’s really interesting - and my nomination for the best us of ‘mild’ in a Christmas carol: 

‘Mild, he lays his glory by’ 

This carries the older, less familiar sense of being gracious, of not being severe. The essence of God’s mildness is described as the putting aside of his majesty, the majesty of King and Creator. Laying it aside - in love - so that He can become visible, and tangible - to fallen, fragile human beings. This is a brilliant description of the Christmas story - we just wouldn’t now choose the word ‘mild’ to encapsulate this. 

The most unlikely but illustrative modern echo of the Old English original and Wesleyan mild is Unilever’s Timotei shampoo. It exploded on to the UK market in the 80’s with its promise to be ‘so mild you can wash your hair as often as you like’. For starters, marketing genius - I can safely wash my hair every day (and use lots more shampoo)! But also a restatement of the value of gentleness or not being stringent or severe. This shampoo (actually removed from UK markets in 2017 but still popular in Europe) isn’t going to damage your scalp and hair - it’s going to nourish it instead. 

I can see why the nagging ‘Christian children must be mild’ is often left out of twenty-first century Carol Services. I can tolerate the number of child-mild rhymes, given the lack of other options (though I do feel ‘styled’ could be great in the hands of a Gen Z composer). But it’s Wesley’s ‘mild, he lays his glory by’ that will keep me celebrating the forebearance, the humility of Jesus this Christmas. Who knows, I may not reach ‘peak carol’ till 12.30 pm on Christmas Day (when we close up the church and jump in the car for festive lunch with the family.) The forecast for Winchester is, after all …. MILD! 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief