Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for BBC TV and Radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article
Books
Culture
Morality
5 min read

Never Let Me Go: 20 years on

Ishiguro’s brilliant novel is the perfect Frankenstein story for today.

Beatrice writes on literature, religion, the arts, and the family. Her published work can be found here

Four young people peer through a window.
Carey Mulligan and Keira Knightley in the 2010 film adaption.
Fox Searchlight Films.

This article contains spoilers. 

Human beings are creative. For good or for evil, making new things out of raw materials is something that we can’t help doing, whether that’s writing new books, creating new recipes, or building new houses. Why are we born this way? Christians would say it’s because of the imago Dei: because according to the book of Genesis, the first book in the Bible, we are made in the image of God. If God created the world and every one of us, and if we’re made in his image, then it follows that all of us have this creative impulse within us, too.  

But if creating is something natural to us, does it follow that it’s also core to our identity as human beings? In other words, is making something that we do, or something that we are? Are we different from all other living creatures in this world by being creators ourselves?  

Although he doesn’t call himself a Christian, these are precisely the kind of theological questions the novelist Kazuo Ishiguro asks time and time again in his books. And nowhere does he ask them more powerfully than in Never Let Me Go, which was published 20 years ago. 

Never Let Me Go starts off as the story of three children at a boarding school. Kathy, one of three friends, serves as our first-person narrator; it’s through her eyes that we slowly realise something sinister is taking place. As Kathy, Tommy, and Ruth grow into teenagers and then young adults, it’s finally revealed that they are clones, brought into being thanks to advancements in cloning technology in a dystopian post-World War II Britain. They are brought up for the sole purpose of being organ donors. Or, to put it more bluntly, they’ve been raised for slaughter.  

Kathy, Ruth, and Tommy have a happy childhood at their boarding school, Hailsham. Their future is hinted at by their teachers, but they’re largely shielded from the truth. All around the country, we later find out, clone children are being raised in horrific conditions. But Hailsham is different, because its Headteacher, Miss Emily, is part of a group that believes the clones deserve to be treated humanely – at least until someone needs a kidney transplant.  

But, though treated in a ‘humane’ way, society doesn’t see the Hailsham clones as ‘human’, and that’s precisely what Miss Emily is trying to prove: that they are not unlike real, normal people. So, she encourages the children to make art. ‘A lot of the time’, Kathy tells us, ‘how you were regarded at Hailsham, how much you were liked and respected, had to do with how good you were at “creating”’. The children don’t understand why they must always paint and draw, but they’re told that Madame Marie-Claude, a mysterious figure, will collect their best artworks for a seemingly important ‘gallery’.  

Years later, Tommy and Kathy have become a couple. Before dying – or ‘completing’, as they call it – after her second ‘donation’, Ruth tells them that she believes a deferral is possible for couples that are truly in love. Kathy and Tommy go to Miss Emily’s house, their former Headmistress, certain that, as children, they were encouraged to produce art precisely to be able to prove, one day, their true feelings.  

They are quickly disappointed. Miss Emily reveals that Hailsham has now closed down, but that while the school stood, it was meant as an experiment, aimed at convincing the public to improve living conditions for the clones: 

‘We took away your art because we thought it would reveal your souls. Or to put it more finely, we did it to prove you had souls at all…we demonstrated to the world that if students were reared in humane, cultivated environments, it was possible for them to grow to be as sensitive and intelligent as any human being.’ 

Equating creativity with human identity does make sense, to an extent at least. In The Mind of the Maker (1941), Christian novelist and critic Dorothy L. Sayers argued that the closest we can get to understanding God as our Creator is through engaging ourselves in creative acts: ‘the experience of the creative imagination in the common man or woman and in the artist is the only thing we have to go upon in entertaining and formulating the concept of creation’. In creative acts, from a Christian perspective, we partially grasp God’s creation of us.  

Ultimately, however, being creative in imitation of God, is not enough to get to the very core of what defines a human being. There are all kinds of factors, from old age to mental or physical disability, that make any form of traditionally creative act highly unlikely for some people. By that definition, someone in a coma or a newborn baby is not fully human. 

That’s exactly the definition of humanity that underpins the cruel society of Ishiguro’s Never Let Me Go. We need a better definition, and Christianity provides a unique tradition to help us on the way. A Christian concept of the human person is one that looks both at why we were made, and what we were made for. Christians believe that God made us out of love, and for the purpose of being in communion with him. He made each one of us as a special and irreplaceable individual, and for each of us our telos – the end or aim of our life – is to join him in heaven.  

If we embrace this definition of what it means to be human, then the extent to which we are able to express our intelligence or creativity while on earth doesn’t really matter anymore. If we believe that merely to exist is good – not to exist and fulfil our potential through this or that accomplishment, but just to exist – then we can’t deny that each member of the human family is, in fact, a ‘person’ in the fullest sense of the word.  

It is precisely this God-shaped hole that makes the concept of human dignity so fragile and slippery in Never Let Me Go. Ishiguro’s brilliant novel is, ultimately, the perfect Frankenstein story for the modern day. It warns us about the consequences of what might happen if we try to treat other human beings as things we have paid, but even more powerfully it shows us the danger of valuing human life for its creativity, instead of loving it as the creation of God. 

Celebrate our 2nd birthday!

Since March 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.
If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.
Graham Tomlin
Editor-in-Chief