Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for BBC TV and Radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article
Culture
Film & TV
5 min read

A tale of two Romes

The Gladiator sequel’s dream of equality is baloney but telling.

Matt is a songwriter and musician, currently completing an MA in theology at Trinity College, Bristol.

Chariots thunder into a Roman amphitheatre.
Scott Free Productions.

I left the theatre quite disappointed by what I had witnessed. The original Gladiator, the Ridley Scott masterpiece, remains one of the most captivating historical epics in cinema. Every time I watch it, I feel I am stepping into another time. The sequel, by contrast, baffled me by how out of time it was, jarring me out of the action by its historical inaccuracies. 

Whether it was the sharks in the Coliseum or newspapers a thousand years or so before their invention, these moments reminded me I was not witnessing an entirely truthful representation of Roman society. Perhaps I am asking too much - a movie is after all, a representation, and may tell us more about ourselves than the era it portrays.  

But Gladiator II’s biggest anachronism isn’t newspapers or sharks, but the presence of Christian values in a pre-Christianised Rome.  

The backdrop for the film is that the evil and insane twin Emperors Geta and Caracalla, have spread chaos across the world, relentlessly conquering foreign lands, imposing their will on others - in other words, doing what Romans usually do. 

Against the emperors are a group of Romans who are tired with all this conquering and violence and want to build a new Rome. Throughout the film, they remind the audience constantly of Marcus Aurelius, the historic Roman emperor from the first film, who had a dream - ‘the dream that was Rome’. Rome would be a republic. But not just any republic.  

Lucius, the hero of the sequel, in his final speech to the Roman army, sets forth what this dream could look like: ‘A city for the many, and refuge to those in need.’  The entire legion lay down their arms and cheer triumphantly for the dawn of this new Rome. 

All of this is starting to sound rather close to home. Perhaps Lucius should march to the US border next.  

We can imagine offscreen, Lucius walks into the Roman equivalent of the World Humanist Congress, to write a charter to declare the worth and dignity of every individual, and their right to freedom. 

Anyone watching who didn’t know their history might be forgiven for assuming that this would mean an end to all the conquering, and the beginning of a just and equal society for all, regardless of gender, social status and nationality.  

Unfortunately, this was not the dream of the Roman republic, even before ‘tyrannical’ emperors started ruling. Many of Rome’s biggest conquests happened during the era of the Republic. Likewise, democracy in Rome did not extend to all people. Slavery was rife. The dream that was Rome, was to have a group of men subjugate the world, rather than just one or two.  

To be fair to Ridley Scott, his Rome has a little bit more nuance than I give him credit. Denzel Washington’s character Macrinus, the gladiator master, stands as a reminder of the hypocrisy of Marcus Aurelius’ ‘dream’. Macrinus was made a slave under Aurelius’ rule, bearing the brand of Aurelius’ visage on his chest, a reminder that he was Roman property. 

The only real equality Rome has – Macrinus points out – is that a slave can violently overthrow an emperor. If equality is going to happen in Rome, it won’t be through reasonable persuasion, but violent revolution. And even then, equality won’t have the final say, but rather the oppressed simply becomes the next oppressor. This is the true spirit of Rome: the survival of the strongest.  

Gladiator II reminds us that the values we find self-evident today, that Ridley puts into the mouth of Lucius and the other protagonists, were not self-evident to Rome. The dream that was Rome is a dream that we have. But how did we come to have this dream? 

We have been shaped by this history in more ways than we know. 

There was another revolution, that Gladiator II does not portray (at least not explicitly). This revolution explains why we look back on history wanting to see ideals of equality and justice. The German philosopher Frederick Nietzsche, atheist and nihilist, writes about it in his work The Genealogy of Morality.  

Nietzsche describes a war that happened between Judea and Rome. Rome was undoubtedly defeated, Nietzsche claims. Now, before we might accuse Nietzsche of further anachronism (the siege of Jerusalem and the destruction of the Jewish Temple in AD70 come to mind), Nietzsche is in fact speaking of a revolution in values.  

He saw that the Roman ideal of ‘the prerogative of the few’: a small group of strong men imposing their will and subjugating others as the master race, was overthrown by the ‘prerogative of the many’ in the ‘slave revolution’. This revolution was brought about by a Jewish man, Jesus of Nazareth, followed by his group of unlikely revolutionaries. 

At the centre of this movement was one central image: a man dying on a Roman cross, a punishment meant for slaves and criminals. 

God in human flesh dying as a victim of oppression, was an image that gave power to the powerless. 

Nobility was no longer be found in inflicting suffering, but in enduring it for the sake of others. 

 Historian Tom Holland writes in his book Dominion: The Making of the Western Mind

‘The spectacle of Christ being tortured to death had been bait for the powerful. It had persuaded them … that it was their natural inferiors, the hungry and the humble, who deserved to inherit the earth’.  

Holland traces this revolution and the ways in which this counter-narrative slowly seeped into Western culture, implanting a concern for the powerless. The welfare state, universal human rights, movements like #MeToo all find their source in this world-rupturing event. 

Holland writes elsewhere: ‘The wellspring of humanist values lay not in reason, not in evidence-based thinking, but in history.’   

We have been shaped by this history in more ways than we know. 

Our generation suffers from cultural amnesia. We forget the reason for how we reason today. Our desire to see Rome (and our own nation, for that matter) become a home for the many and refuge to those in need, is a desire that has been shaped by Christian values. 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief