Article

Culture

Film & TV

21 May 2024

4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James Cary is a writer of situation comedy for BBC TV (Miranda, Bluestone 42) and Radio (Think the Unthinkable, Hut 33).

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article

America

Conspiracy theory

Culture

Politics

18 September 2024

5 min read

US election: the primal stories trumping facts

Projections and polls cannot capture the power of stories shaping identity.

Jared Stacy

Jared Stacy holds a Theological Ethics PhD from the University of Aberdeen. His research focuses conspiracy theory, politics, and evangelicalism.

a map depicts US states coloured red and blue.

538 election prediction map.

ABC News.

Washington D.C. — Election throes in America are intensifying while citizens prepare to cast their votes. The last week alone has been something like a whirlwind, not to mention the entire campaign itself.

Last week, Americans tuned into the first and possibly final Presidential debate between Trump and Harris. On the heels of the debate came a flurry of propaganda leveled by JD Vance (and promoted by Trump) against Haitian migrant communities in Ohio. These claims resulted in bomb threats and school closures.

And to wrap up the week, a second assassination attempt on Donald Trump in nearly as many months. Trump and his campaign, quicker and more direct that the first attempt, quickly cast the blame towards Democrats, specifically for what they see as violent rhetoric in describing Trump as a “threat to democracy.” Trump meanwhile continues to campaign on threats and claims of election fraud, refusing to signal he’d accept the certified results of the election in the event he loses.

That’s just another week in an unpredictable American presidential election.

Americans are besieged, all of us, by a throng of pollsters, partisans, and pundits. Each trying to ride the raging bull of the election cycle.

And life goes on. For now, in this time, in my small corner of American life, I find there is this mixture of exhausted apathy and existential rage. In view of the spectacle, there’s a general exasperation of “what will happen next?” But more personally, dispersed on social media, is the existential zeal and dread—“we” have to defeat “them!”

The danger of this mixture is twofold. Just as odd as it is potent. It is also combustible. And just as it can lay dormant; it can also be summoned by a mere spark.

Americans are besieged, all of us, by a throng of pollsters, partisans, and pundits. Each trying to ride the raging bull of the election cycle with predictions and projections. Some offer prayer.

I listen in on conservative Christian talk radio. Prayers offered on air for God to intervene. What follows is a litany of slogans— “secure our borders” and “defend life” and “the economy” — and of course prayers for the salvation of those who think differently.

Then, there’s more daring outrage merchants with deep pockets. Those who try to shift the election through nefarious means. Like the case of Tenet Media, a media network of right-wing American podcasters who were recently indicted by the Justice Department for receiving Russian funds through fronted companies.

It seems to me that the heart of the matter in the midst of this election, deeper than policy and beyond the spectacle, is that none of us are entirely sure what reality another person inhabits.

A new study published last week found that most registered Republicans (at 67 per cent) trust the Trump campaign as their primary source for election information. Trump’s word, for nearly three quarters of his party, is given more authority than government certification, media-based news, or local news.

This raises the possibility that, in 50-some-odd days, if Trump refuses to concede, if he repeats claims of election fraud, his base seems ready and willing to believe it.

Our social and political worlds have been set on fire not for want of facts but by stories which overpower fact with meaning.

Alongside the debates about policy, the propaganda that stokes division and dehumanizes migrant communities, is a deeper crisis of source authority. Of not just “facts” but truth, of meaning, of reality.

The study revealed that most Americans signal they tend to trust information that comes from “data” and “facts.” But oddly enough, nothing about that statement seems to accord with the on the ground reality of America’s social fabric.

We should know by now: facts have never been enough.

100 years ago, as novelist Rebecca West reflected on the chaotic series of events that sparked World War I, she admitted, “I shall never be able to understand how it happened. It is not that there are too few facts available, but that there are too many.”

What seems “real” for many Americans is not (and perhaps has never been) rooted entirely in the all-powerful “fact.” Our social and political worlds have been set on fire not for want of facts but by stories which overpower fact with meaning. These stories are primal. They’re the kind which create identities and bind communities. They are rich in meaning and so prove entirely immune to fact-checking operations. Source authority has no power apart from primal stories. And though projections and polls tend to focus on the data, they cannot capture the power of stories which create identity and contain community. This is the stuff the vote is made of, too.

This past week, JD Vance defended his propaganda in the form of conspiracy theories of Haitian migrants eating pets by telling CNN, “If I have to create stories so that the American media actually pays attention to the suffering of the American people, then that's what I'm going to do.”

Ends-justifies-means has always been ascendant in politics. Nobody is arguing that MAGA invented political expediency. But this election is careening towards deep waters which we would do well to avoid.

“Propaganda is a means to an end,” said Reich Minister of Propaganda Joseph Goebbels in 1934 before an audience at Nuremberg, “…it provides the background music...[it] miraculously makes the unpopular popular, enabling even a government’s most difficult decisions to secure the resolute support of the people.”

I do not know what the next 50 days will hold. I remain deeply concerned that the word of Trump aspires to assume an authority which sees democracy as a meddling imposition in one man’s destiny. But I do know that none of this is fated. As Augustine observed during the throes of Rome’s collapse: “Bad times! Hard times!” this is what they are saying. But let us live well and the times shall be well. We are the times. Such as we are, such are the times.

May it be so.