Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James Cary is a writer of situation comedy for BBC TV (Miranda, Bluestone 42) and Radio (Think the Unthinkable, Hut 33).

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article

Culture

Film & TV

Psychology

4 September 2024

5 min read

Who’s missing from Inside Out’s internal family?

Where Riley’s writers could go next.

Henna Cundill

Henna is a researcher with the Centre for Autism and Theology at the University of Aberdeen.

Cartoon characters of emotions at a control desk.

Inside Riley's head.

Disney.

Once upon a time a man got angry. Then he got angry at himself for the fact that he got angry, which of course didn’t help. As the Buddhist monk Thich Nhat Hanh would say, “If we become angry at our anger, then we will have two angers at the same time.” Similarly, there was an occasion when he got really nervous that he might make a mess of giving a speech, and his nerves became so overwhelming that he delivered the speech badly. A self-fulfilling prophecy, one might say.

These are not my examples; they are examples given by psychologist Richard Schwartz in his introduction to Internal Family Systems (IFS). This therapy (sometimes also called “parts therapy”) is a form of self-analysis in which participants learn to resist supressing or controlling their difficult thoughts or emotions, the different “parts” of their inner world, and instead adopt a posture of curiosity towards each of them. This posture allows people to be in a beneficial relationship to their emotional lives, rather than being ruled by them.

Fundamentally, the relationship that emerges is one of compassion, understanding that our thoughts and emotions have a job to do, even the uncomfortable or shameful ones. So, anxiety, for example, guards us from committing social faux pas, whilst joy helps us to keep hold of a sense that life is ultimately worth the living, no matter how hard things get. Even sadness and grief, as much as we fear being overtaken by such emotions, have an important role to play, for example by helping us to define what things and people are most valuable and important to us.

For those who haven’t seen the Inside Out films, the writers cleverly take this idea of the “internal family” of emotions and create five relatable characters that embody them – Joy, Fear, Sadness, Anger and Disgust. In the first film, we see how these characters interact inside the head of a little girl called Riley. They are helping her to hang on to her sense of self despite the upheaval she experiences in her outside world, when her family relocate to a new city, and she must settle in to a new home and school. In the sequel, we rejoin Riley as she enters the turmoil of puberty, and the five initial characters are abruptly forced to work alongside some new arrivals – the “teenage” crew of emotions: Anxiety, Ennui, Envy, and… the biggie… Embarrassment.

This Self is transpersonal – it exceeds the boundaries of who we each are as an individual person and connects us to something large.

Get email updates

When he first developed IFS in the 1980s, Richard Schwartz was, by his own confession, a committed atheist, with what he describes as “a distain for religion”. Schwartz writes of the frustration he felt at that time when several Christians got excited about IFS in its early stages of development. His peer, Robert Harris, even went so far as to publish a book that set out a Christian version of the therapy. Initially, Schwartz felt the biggie – embarrassment – that his therapy was being taken up by Christians. However, as time went on, and as much as Schwartz tried to push aside the spiritual dimension of IFS, he increasingly found that spirituality could not be eliminated from the picture:

“As I used the model with clients through the eighties and nineties, increasingly they began having what can only be described as spiritual experiences. These vicarious encounters with the mystical profoundly affected my own spirituality and I became interested in Buddhism, Hinduism, Taoism, shamanism, Kabala – everything but Christianity.”

Over time, Schwartz’s antipathy to the relationship between IFS and Christianity began to wane. He saw how much he had been working on the basis of prejudice, limiting his own exploration of Christian ideas in response to some unhelpful encounters he’d had with a few heavy-handed fundamentalists. He made deliberate moves to engage with Christian dialogue partners across the breadth of the tradition and began to see how congruent IFS was with the teaching of Jesus. The posture of curious compassion towards oppressive and uncomfortable emotions that Schwartz was encouraging his clients to adopt was mirrored perfectly in the attitude that Jesus advocated towards “enemies” in the outside world: do not judge, instead seek to engage them with kindness, and work towards their healing.

In recent decades, Schwartz has come to rethink IFS as an integration of psychology and spirituality, rather than as a form of psychotherapy. He speaks of “spirituality” as an innate essence at the core of each person, which he calls the “Self”, and acknowledges that many of his more religious students prefer to think of this essence as “the soul” or “Atman” (the eternal self within Hinduism). And, whilst he still describes himself as fundamentally agnostic and is wary of making his own definitive religious commitments, he has come to agree that this Self is transpersonal – it exceeds the boundaries of who we each are as an individual person and connects us to something larger.

Screenwriting for a popular audience of all-faiths-and-none, it is perhaps unsurprising that the makers of Inside Out have thus far eschewed the deep and fascinating spirituality of IFS. Riley’s “sense of self” is at the centre of both films, but the way it is depicted implies that it is something that only comes into being at birth and exists entirely to regulate Riley’s engagement with the outside world. So far, there has been no exploration of more existential questions such as faith and eternity. However, the concept of the film is so brilliant, and for a complex idea it is so well executed, that I am sure we can look forward to many more Inside Out films to come. If that is the case, then just as Schwartz found himself going on an unexpected journey of spiritual exploration, the writers of Riley’s may well find themselves doing the same. I, for one, look forward to finding out what Riley discovers.