Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary is a writer of situation comedy for BBC TV (Miranda, Bluestone 42) and Radio (Think the Unthinkable, Hut 33).

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article
Culture
Politics
Psychology
5 min read

To troll or be trolled?

Laughing at others conceals a terror of being laughed at ourselves.

Roger Bretherton is Associate Professor of Psychology, at the University of Lincoln. He is a UK accredited Clinical Psychologist.

Donald Trump gestures with his hands while someone holds a mic in front of him,

Politics and satire belong together, they deserve each other. Humour has been part of politics ever since the first jester dared jingle a bell in the face of a king. Those who get their kicks from bursting the bubbles of the pompous are drawn to the corridors of power like moths to a flame. But in recent weeks laughter has hit the headlines again. A couple of weeks ago, when Democratic presidential candidate Kamela Harris chose her running mate Tim Walz, the only thing most of us knew about him was that he was the one who had called Trump ‘weird’. A few minutes of furious googling later we knew much more, but the suspicion lingered that he had been picked for having finally answered the question that had plagued the Democrats for nearly a decade: how do you deal with Donald Trump? 

As a psychologist who works with leaders I have been asked this question numerous times. How do you go up against someone with the magnificent trolling skills of Trump? Is it possible to win against a person so adept at humiliating those who oppose him? And I think Walz is on to something. He hasn’t called Trump a threat to democracy or labelled his supporters a basket of deplorables. No. He has called Trump weird, and his supporters good dinner guests. Why is Trump weird? Because, says Walz, he has never seen him laugh. 

Trump is not the only one accused of being humourless. Our own former Prime Minister, Liz Truss, was equally unamused at becoming the butt of the joke, when a banner reading ‘I Crashed the Economy’ next to a googly eyed lettuce quietly descended behind her during an onstage interview. She left the stage abruptly and was quick to respond on X that what had happened was not funny. Most people thought it was funny and that she – like Trump – was slightly weird not to laugh it off, at least a little bit. As the political prankster Noël Godin once said: there is no better way to judge a person’s character than by how they behave when hit by a custard pie. 

We spend our lives subtly and unconsciously evading the slightest whiff of humiliation. 

There is however a deep psychology behind all this hilarity, or lack of it. For decades now psychologists have conducted numerous studies on the phenomenon of Gelotophobia. Not the fear of ice-cream, as one might initially think. Gelotophobes you’ll be pleased to know are perfectly capable of holding it together in the presence of a knickerbocker glory. What they fear is being laughed at, and as always this sounds infinitely more sophisticated translated into Greek (gelos/laughter, phobos/fear). Much of the gelotophobia literature is a heartbreaking tale of young people crippled by the fear that others will laugh at their weight, or their acne, or target them for bullying. Sticks and stones may break our bones, but mocking words it seems can leave us socially terrified for the remainder of our adult life. In its most debilitating forms gelotophobia is a cause for clinical intervention.  

But the study of gelotophobia goes further than treating the clinically distressed. Lurking among the samples and statistics is a wisdom that helps us understand why Trump and Truss are the people they are, and more importantly teaches us something about ourselves. Because most of us in some mild sub-clinical way are gelotophobes. We spend our lives subtly and unconsciously evading the slightest whiff of humiliation.  Margaret Atwood was no doubt right to say that men are afraid that women will laugh at them, and women are afraid that men will kill them. But many people would rather die than be laughed at. 

Could it be that our love of laughing at others conceals a terror of being laughed at ourselves? 

One of the primary findings about gelotophobia, is that those who are most scared of being laughed at are also scared to laugh. To say of Trump or Truss that they lack humour is equally to say that the last thing on earth they want is to be the object of laughter. Most gelotophobes were once victimised, ostracised or bullied, and humour was the chief instrument of their humiliation. They were forged by the cruel conditioning of mockery. As a result, they view laughter-eliciting situations negatively. In facial coding studies they show less joy and more contempt when presented with smiling joyful people. The inner freedom to join others in laughter has been quashed by the suspicion that the laughter of others is a threat. Some compensate for this by making sure they always have the upper-hand, always the troll never the trolled. Which speaks to another finding, more applicable to Trump than to Truss, that derisive humour is the way narcissists conceal their vulnerability. Behind every grandiose expression of superiority, lies a shame and inferiority that can be defended by attacking others. 

Gelotophobia ultimately is a subtype of our fear of being disliked, and if the bestseller lists are anything to go by, this is clearly a pressing concern for many people. Fumitake Koga and Ichiro Kishmi brought the wisdom of Japan to the question in The Courage to be Disliked, and Ryan Holiday did the same from a Stoic perspective in Courage is Calling. How to live in a world that shapes us through the threat of ridicule has been pondered for thousands of years. It even turns up in the New Testament of the Bible. When the disciples of Jesus stepped out to deliver their first public discourses, they were accused of being drunk, stupid and presumptuous. The word used to describe them in the historical sources is parrēsia, usually translated bold, but perhaps more accurately rendered the freedom to say anything (pas- all; rheō- to utter). For them freedom of speech was not a societal given but a virtue they enacted in spite of their society. 

In the ancient world the term parrēsia was more often used to describe the counter-cultural courage of the Stoic philosophers. But the disciples were not Stoics. They weren’t schooled in the rigours of Greek philosophy, but rather apprenticed to the Hebrew prophetic tradition. A tradition which equally appreciated the inevitable opprobrium befalling those who presume to critique and rejuvenate a stale culture. They were simply following the teaching of the master who pointed to ridicule, scorn and gossip not as PR disasters to be managed, but as prophetic honours to be celebrated. Or, as Marty Babcock once claimed, ‘Jesus promised his disciples only three things: they would be absurdly happy, entirely fearless, and always in trouble.’  

We should be cautious then laughing too much at the embarrassments that befall our political class, and perhaps more attentive to what our schadenfreude might point to within us. Could it be that our love of laughing at others conceals a terror of being laughed at ourselves? Even worse, what if vindictively celebrating their misfortunes is itself a symptom of the inner helplessness, inertia and unfreedom we claim to oppose? Or, to give the same question a more positive inflection: what would we be doing or saying differently if we were genuinely and entirely free of the fear of being ridiculed?  

Blessed are those who do not fear the laughter of others for they may change the world.