Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James Cary is a writer of situation comedy for BBC TV (Miranda, Bluestone 42) and Radio (Think the Unthinkable, Hut 33).

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Explainer

Culture

Digital

30 July 2024

5 min read

How tech harvests our humanity

The second in a three-part series exploring the implications of technology.

James Lawrence

James is Canon Missioner at Blackburn Cathedral. He researches technology and theology at Oxford University.

In the first article, I painted a picture of the ordinary person using modern technology, for example, social media on a smart phone. I noted that advocates for modern technology seem to have two basic principles: that technology is natural and neutral. In this next article I want to introduce the philosophy of Martin Heidegger and show how he pushes against these two basic principles and invites us to think again about modern technology. Heidegger’s instinct, as a twentieth century philosopher, is to be suspicious that things are not as they seem, he casts his suspicious gaze over modern technology and sees a way of being that technology encourages that exists underneath the technologies that we use every day.

What Heidegger wants to show us about modern technology is not related to specific concerns about particular technologies but instead a general suspicion about the ‘essence’ of technology, or, you could say, the spirit of technology. He doesn’t want us to immediately jump to pragmatic questions about how to use technology, as if the primary question is how to make any given technology better or more moral. Instead, Heidegger wants us to take modern technology together as a whole and ask, “What is the essence of this?” Heidegger’s contention is that “technology is not an object or set of objects, nor a way of handling objects with tools, but a form of being the world. It is not something we choose to refuse, but the environment in which modern humans come into existence.”

Heidegger argues that underneath any piece of tech that we might use in our day-to-day lives, technology at its core has already completely changed the way that we as a society understand and interact with the world and everything in it. We live in a technological age and as members of a technological society and so we have been shaped by (to use Christian language, we have been ‘discipled’ by) the spirit of the age to see the world around us. Heidegger suggests that we now see the world as broken down into useable bits that can be categorised and reformed to suit our needs. As Mark Wrathall puts it, the essence of technology is to train us to “experience the world as calling on us or drawing us. To transform everything into stock pieces, so that they can be placed into a vast inventory of options.”[2] Growing up in a technological society means that we see the whole world as an Amazon warehouse a place of seemingly limitless options that can be called upon depending on our needs and quickly delivered.

A piece of technology such as the smartphone points to a wider ‘spirit’ of technology which intends to position everything, even human beings, as replaceable resources within a larger system.

The central word that Heidegger uses to describe the essence of technology is gestell which is not an easy word to translate into English, but two possible translations would be ‘positionality’, or ‘enframing’. His point is that the essence of technology is to remove objects, people, and things from their natural environment and position them so that they might become useful, a resource, available for our manipulation. When Heidegger says that the essence of technology is gestell he is pointing to the way that modern technology extracts objects from their contexts and turns them into a quarry to the plundered. There are of course obvious ways in which humanity has always extracted resources from the natural world: we have always quarried for energy (coal, oil etc) or chopped down forests for wood. By claiming that the essence of modern technology is gestell, Heidegger wants us to notice that in the modern world, it’s not just quarries or forests that we mine for resources but now anything and everything can be turned from being a singular object in the world into a recourse for extraction. Everything has become what Heidegger calls “standing reserve.”

Think again of a smartphone, it is just one of the billions of devices that sit on shelves or, having already been purchased, live in someone else’s pocket. Inside each device are thousands of transistors and circuit boards each of which again are stockpiled in warehouses ready to be replaced if needed or used for some other purpose. Your phone is connected to a network of nodes each of which can be replicated or replaced if needed, no node is unique. Your latest phone has no unique or prize relation to you, it’s just the latest upgrade which will be recycled in a year or two when the next upgrade becomes available. The person from whom you bought the phone is equally replaceable, just a faceless employee completing a set of controlled and pre-arranged tasks that are designed to be completed by anyone and no one in particular. Likewise, you as the consumer are considered to be little more than “standing reserve” by the companies that supply you with your smartphone and access to their networks. One of many millions of nodes in their system that has been analysed so that your preferences can be expertly mapped to the range of services that they provide. Within that system, you are completely replaceable. A piece of technology such as the smartphone points to a wider ‘spirit’ of technology which intends to position everything, even human beings, as replaceable resources within a larger system: “Every item within this standing reserve is reduced to a position, actively waiting to be called on. Heidegger insists this is no judgment on the radio, the internet, or the smartphone user. It is just the way in which the essence of modern technology interacts with humanity… Heidegger provides a diagnosis of our modern age and the way in which we humans have placed ourselves under the sway of modern technology, as a resource standing within a network which seeks, ultimately, to place, represent, and think of every entity as an object within an all-encompassing system.”

Let’s return to the original thought experiment at the start of the first article: a mother playing with her child, who immediately reaches for her phone to capture the moment when her child does something particularly cute. An advocate for modern technology, like Steve Jobs, may look at that interaction and see only the benefit: a mother wanting to remember a beautiful moment with her child extends the capacities of her brain using a digital tool to aid her memory. But Heidegger would be more suspicious, he would look at that moment and argue instead that the essence of technology is to turn everything, even a precious moment with a cute baby, into a resource to be used at a later date. The unique moment of joy and delight between parent and child becomes caught and codified such that it can be found and replayed at will or easily replicated to send to others. At the extreme end of the spectrum are so-called content creators who reduce themselves to just another resource to be harvested on social media.

So that is Heidegger’s diagnosis of our technological age, in the final article in this series we will consider Heidegger’s solution and consider what a particularly Christian response to Heidegger’s diagnosis might look like.