Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James Cary is a writer of situation comedy for BBC TV (Miranda, Bluestone 42) and Radio (Think the Unthinkable, Hut 33).

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Column

Culture

Football

Humility

Sport

25 July 2024

4 min read

We're pretty useless really

We all fail. Not just Southgate, Biden and Sunak.

George Pitcher

George is a visiting fellow at the London School of Economics and an Anglican priest.

A dejected looking football manager ponders his feet while standing beside a pitch.

Southgate contemplates.

The Book of Heroic Failures, published by Stephen Pile in 1979, records a story of the Welsh Dean of St Asaph, Daniel Price, in the late 17th century. Contemporary biographer John Aubrey noted that Price was a “mighty Pontificall proud man.”

So proud that he declined to parade on foot outside his cathedral, but rather rode a mare in full vestments, reading from the Book of Common Prayer. Aubrey with precise economy describes what happened next: “A stallion happened to break loose, and smelled the mare, and ran and leapt her, and held the reverend dean all the time so hard in his embraces, that he could not get off till the horse had done his business.”

Unsurprisingly, Aubrey records that the good Dean “would never ride in procession afterwards.” He had clearly learned a lesson in humility. And one that would not have been taught had his ride passed with pompous dignity.

A question arises, pertinent for events today, as to whether we learn more from the indignity of failure than from the fruits of success. I’d like to suggest that we do, especially about the nature of our human condition.

Humans are pretty useless really and our default position is error and falling short.

No one doubts that had England won the European Football Championship it would have been the crowning adornment to manager Gareth Southgate’s career. England failed to do that, though we failed less than any other team (Spain doesn’t count because they didn’t fail at all). Now that Southgate has resigned and has time to reflect at leisure, perhaps he will learn at least as much and possibly very much more about himself than if he had raised the trophy.

US president Joe Biden would have had an altogether greater reckoning to face if he lost the election to Donald Trump than if he won it. Now he’s quit the race, arguably he has much more to learn from reflecting on his life and achievements. The Conservative Party has many lessons to learn about its 14 years in power from its abject defeat at the polls. Indeed, many parliamentary Tories believe that defeat was a requisite event for its reformation to proceed.

None of this is to suggest that failure of itself is a virtue. Nor is it just a morality tale that enjoins us to meet triumph and disaster and “treat those two impostors just the same”. A failed marriage, or failing health, or moral failures of a wider variety, cause destructive pain and trauma.

But it is to acknowledge that failure is part of the natural human condition. We’re in the territory of a flawed, fallen humanity here, one that theologians call postlapsarian, that is fallen from an ideal of perfection as dramatically portrayed in the Garden of Eden. Humans are pretty useless really and our default position is error and falling short.

Loss of innocence, injustice and failure meet in unholy alliance at Golgotha.

This isn’t, or should not be, depressing. At least not for people of faith, because it reflects the nature of humanity. Failure, if you will, is a gift of God in a fallen creation. We learn more from our failures than our successes, which is either a biological determinism in evolution or a means through which we strive for a new perfection. There’s a version of that they may be reciting to the England football team right now.

Christian faith sometimes concentrates too often on triumph over death and the idea of a heavenly kingdom where all is well, at the expense of recognising the reality of our world in which most things are very far indeed from well.

We might recognise it in a congregational tendency to skip over Good Friday to Easter morning. If we do so, we neglect to notice what an abject failure the insurgent Jesus movement was on its short journey of break-up from Jerusalem to Calvary. It, literally, dies.

Yes, we know what happens next. Or do we? The first witnesses to it certainly struggle to explain it in a manner that we might comprehend. But, in any event, loss of innocence, injustice and failure meet in unholy alliance at Golgotha.

The theologian John Macquarrie asks what happens if we feel compelled to draw the bottom line under the cross: “Would that destroy the whole fabric of faith in Christ? I do not think so, for the two great distinctive Christian affirmations would remain untouched – God is love, and God is revealed in Jesus Christ. These two affirmations would stand even if there were no mysteries beyond Calvary.”

No, our story doesn’t end there. But we can acknowledge that this is where we live in this world, at the foot of that cross. As the 17th-century French philosopher Blaise Pascal put it, the Christ “will be in agony until the end of the world.”

Let’s not be too miserable, because we do have the “mysteries beyond Calvary”. And let’s celebrate our earthly successes. But let’s also learn to embrace our failures and receive them as a gift, from football to politics.