Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary is a writer of situation comedy for BBC TV (Miranda, Bluestone 42) and Radio (Think the Unthinkable, Hut 33).

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Snippet
Culture
Film & TV
Politics
Royalty
2 min read

Would you rather live in Wolf Hall?

Monarchy and deciding who's really in charge.
A TV production set shows Henry VIII at a masked ball.
Daniel Day-Lewis digs his claws into the role of Henry VIII.
BBC.

Viewers of Wolf Hall: The Mirror and the Light may well have breathed a sigh of relief: thank goodness we don’t live in such times. Henry VIII, depicted by Damian Lewis with lionesque intensity, flexes and pouts at his Privy Council, prepared to send even his own daughter to the axeman’s block. He is unimaginably powerful, capricious, and easily offended.  

Meanwhile, almost four-thousand miles away, we have just witnessed a democratic election in a nation which wanted nothing to do with kings. Donald Trump has won a second term in the White House - whatever one thinks of him, a sitting President is contained by counterpoised checks and balances. Congress. The Supreme Court. Here, at least, are some features that would have usefully reigned in Henry VIII’s absolute power. 

Kings are perhaps cutting a rather pathetic figure right now, even without a sulky, fur-clad Damian Lewis to damage their PR. A few weeks ago, King Charles was heckled by an Australian Senator during a trip to Parliament: “not my King!” yelled Lidia Thorpe. Lately, King Felipe VI of Spain had dirt hurled at him as he walked through Paiporta, to examine the damages of recent floods. So much for a royal welcome.  

So, is this just the way things are going? Farewell to tyrants. Humiliated, shouted at, mud-splattered and powerless - will we finally decommission them like old submarines? 

But the question of “who’s really in charge here?” is one that all human societies have to face squarely. For our ancestors, there had to be something real behind a legitimate government. It could not just be a useful or appropriate way of organising ourselves - there had to be something copper-bottomed to give authority its clout. Only the gods could prop up a leader. In the pagan world, a philosopher like Aristotle would add that it is just the case that some people rule, some are ruled. 

The UK constitution - though few would speak of it in this way - is premised on the idea that the King represents the people of this country to God, who alone can vouchsafe his legitimacy. A monarch in this sense is not absolute. They are contained - contained by the most comprehensive and eternal power that can be conceived. No tyrant gets away with it, on the Christian view. 

All societies seek this real basis to power, whether that is “self-evident truths”, or the “will of the people”. The question is: which of them provide for a flourishing community for the longest? King Felipe may have been abused, but he did not flee to the refuge of a car like the Prime Minister. Here was a man of immense privilege reaching out to his subjects. Despite their pain and anger, he wanted to show he really cared - indeed, that he was born to care. For as long as monarchies seem like a reasonable and compassionate answer to the issue of legitimate government, they may endure yet.