Article
Creed
Seven Deadly Sins
8 min read

Anger: the dragon’s wrath

In the fifth of a series on the Seven Deadly Sins, James Mumford encounters Anger, and reflects that its object is no mere object.

James Mumford is an author and journalist writing on a range of subjects – ethical, political and literary.

Illustration of a burning wick

I think you’d like me if you met me. I’m not quite as charming as my father. I’m fairly genial, though, and not unduly narcissistic. (I’d ask you questions about yourself). But come not between the dragon and his wrath.

Usually strangers. Always men. Playing football. Driving. Public transport. A minor infraction, that’s all it takes. Some guy pushes past me onto the tube from which I’m trying to alight. He’s ignoring the custom (and nauseatingly repeated instruction) to let the passengers off the train first. Certainly, this chap has been naughty. It’s not nothing, what he’s done. In the cold light of day, can’t we evaluate his behaviour as careless and a touch selfish? But the thing is, I never see it in the cold light of day. To me, in the heat of the moment, it’s as grave a violation as if he’d bullied my little brother.

I scowl back at the stranger. He sees my indignation. What does he do? He smirks, of course. And what do I do? Turn away and get on with my day, recognizing that, in the grand scheme of things, it couldn’t matter less? Nope. I lock eyes with the guy. It’s a duel now. Through the tube’s translucent closing Perspex doors, I stare into the exultant face of my enemy. Furious. 

Often as not my anger seemingly erupts from nowhere. That is, I don’t only get into these kinds of fracas when I’ve skipped breakfast. Or when I’m already having a bad day, already enraged (in which case a stranger’s infraction would be merely the last straw). No, no. Usually, I’m feeling just fine before incidents like this. I can thus say of my anger what Juliet says of Romeo’s love:

It is too rash, too unadvised, too sudden,

Too like the lightning, which doth cease to be

[Before] one can say, ‘It lightens.’

Even if my knowledge that this rage is rooted deep in childhood experiences doesn’t make its resurgence seem any less abrupt.

~                                                                           

Famously, in the Sermon on the Mount, Jesus doesn’t discount The Law; he radicalizes it:

You have heard that it was said to those of ancient times: ‘You shall not commit murder; and whoever commits murder shall be liable to judgment.’ Whereas I say to you that everyone who becomes angry with his brother shall be liable to judgment…

I used to think this was an instance of rabbinic exaggeration. The phenomenological truth of what Jesus is saying, its fidelity to lived experience, eluded me. But reflecting more unflinchingly on my own anger, I now understand Jesus’s warning to be dreadfully accurate. I used naively to assume murderers are all monsters, sadistic sociopaths straight of Silence of the Lambs or Primal Fear. Today I realize that the difference between me and most murderers – those poor bastards eking out their life sentences out of sight and out of mind in our maximum-security prisons – comes down to one thing. Not character. Luck. I've been lucky enough to lose most of my fights. 

Yet hidden away in Jesus’s warning is a profound revelation. τῶ ἀδελφῶ αὐτοῦ. It’s there in the Greek. ‘Everyone who becomes angry with his brother’. Not ‘becomes angry with another’. Nor ‘becomes angry with his neighbour’. Nor even ‘becomes angry with his enemy’. No, right at this moment Christ decides to insist upon, to remember, the fundamental fraternity of human beings. Which suggests that what is most deadly about the sin of anger – when it’s acted upon, that is, when anger becomes a sin (Eph. 4:26) – is the forgetfulness, the blindness, the obstruction of vision, which goes with it. What is forgotten in fits of rage? Anger forgets that its object is no mere object, no mere thing, no mere item. I forget that the intended target of my wrath is in fact my brother. In anger you lose sight of the face. You become blind to the stranger’s reality, to what remains true about him, to his persistent identity whatever he has done. You forget that he is still related to you in the most intimate way. That this guy on the tube, or this person who has hurt you, or this person who bears ill-will towards you, remains a someone, not a something. Remains a person. Remains a creature of the God who loves in freedom. Flesh and blood like I am. But spirit too… destined, like I am, to be united to Christ.

In anger you lose sight of the face. You become blind to the stranger's reality, to what remains true about him, to his persistent identity whatever he has done. You forget that he is still related to you in the most intimate way. 

Perhaps this still all seems too abstract. Someone who makes it real is the novelist, J.M. Coetzee, whose brilliant, harrowing novel, Disgrace (1999), tells the story of a professor of literature, David Lurie. In the aftermath of an affair with a student, David resigns from his position at a University in Cape Town and retreats to his adult daughter Lucy’s remote small-holding in the uplands of the Eastern cape. David’s rural exile, however, is not fated to be a peaceful one.

One afternoon soon after David arrives on the farm, three strangers arrive – two men and a teenager – and enter the premises under the pretences of wanting to use the phone. Without further ado, the strangers knock David to the floor. When he comes to moments later, he finds himself locked in the lavatory. ‘His child is in the hands of strangers’. Eventually he’s released. They want his car keys. Whereupon he’s doused in methylated spirits. ‘The scrape of a match, and at once he is bathed in cool blue flame’. David manages to get to the toilet bowl in time – to extinguish the flames – and survive. But when he rouses, he finds the car stolen, the dogs shot and his daughter gang-raped.

This appalling incident, so difficult to read, happens in Chapter 11, roughly half-way through the novel. Which means that Coetzee leaves the reader completely wedded to the father’s quest for justice for nearly the rest of the story. Because Coetzee refuses to satisfy the quest. The regional police won’t act. And Lucy, impregnated, won’t press charges. It’s only in Chapter 23 that one of assailants reappears. By which time the reader is baying for blood. It’s the teenager, whom David discovers peeping at Lucy through the bathroom window. The whole passage warrants quotation:

The flat of his hand catches the boy in the face. ‘You swine!’ he shouts, and strikes him a second time, so that he staggers. ‘You filthy swine!

More startled than hurt, the boy tries to run, but trips over his own feet. At once the dog is upon him. Her teeth close over his elbow; she braces her forelegs and tugs, growling. With a shout of pain he tries to pull free…

The word still rings in the air: Swine! Never has he felt such elemental rage. He would like to give the boy what he deserves: a sound thrashing. Phrases that all his life he has avoided seem suddenly just and right. Teach him a lesson, Show him his place. So this is what it is like, he thinks! This is what it is like to be a savage!

He gives the boy a good, solid kick, so that he sprawls sideways.

An extraordinary moment. Coetzee has his readers in the palm of his hand. Because (at least at the beginning of the passage) we too feel David’s ‘elemental rage’. We want what David wants: to pulverize the kid who raped his daughter. But suddenly, during the course of the passage, Coetzee starts to humanize the kid. (‘More startled than hurt, the boy tries to run, but trips over’). Both the kid’s clumsiness and then ‘shout of pain’ remind us that, whatever he’s done, the kid remains a human being. So, the reader is made to feel conflicted, vengeful still, but now protective too. Starting to fear rather than desire that the kid will be ravaged by the dog and beaten witless by the father. In other words, the reader is beginning to remember. The boy remains David Lurie’s brother.

~

In his rousing war-time sermon, ‘The Weight of Glory’ (1942), C.S. Lewis writes that ‘the load, or weight, or burden of my neighbour’s glory should be laid daily on my back’. What does he mean by this? Lewis is exhorting me to remember, continually to bring to mind, something I have forgotten about the stranger on the tube I will never meet again. Lewis is exhorting David Lurie to remember something he has (more understandably) forgotten about the boy sprawled in front of him at his mercy. Lewis writes:

It is a serious thing to live in a society of possible gods and goddesses, to remember that the dullest and most uninteresting person you talk to may one day be a creature which, if you saw it now, you would be strongly tempted to worship… There are no ordinary people. You have never talked to a mere mortal.

For me, then, anger management does not just involve, as Cognitive-Behavioural Therapy manuals have it, becoming more self-aware. No, efficacious anger management means becoming more other-aware. In the moment, right there on the tube, what I need most desperately is to think more not just about myself – who I am. I need to think more about who he is.

My prayer is that I learn to apprehend more vividly the identity and destiny of the person with whom I am here and now entangled, enmeshed, at odds. 

My prayer, therefore, is not just that I become increasingly sensitive to my own internal state or what it is in in my own present or past that predisposes me to anger. My prayer is that I learn to apprehend more vividly the identity and destiny of the person with whom I am here and now entangled, enmeshed, at odds. That I can perceive him as my brother, however momentarily estranged from me he is, one who belongs to the same family. Who, as he smirks and scowls and menaces me – also bears the weight of glory. Dealing with anger requires what Simone Weil, and after her Iris Murdoch, call ‘attention’. As Murdoch puts it in The Sovereignty of Good (1970): ‘It is in the capacity to love, that is to see, that the liberation of the soul from fantasy consists’. Anger management is about being liberated from fantasy – the fantasy that my adversary is a mere mortal. Christ’s call to peace – to see the object of my anger as my brother – is ultimately a call for a reality check.

1,000th Article
AI
Creed
Death & life
Digital
6 min read

AI deadbots are no way to cope with grief

The data we leave in the cloud will haunt and deceive those we leave behind.

Graham is the Director of the Centre for Cultural Witness and a former Bishop of Kensington.

A tarnished humaniod robot rests its head to the side, its LED eyes look to the camera.
Nicholas Fuentes on Unsplash.

What happens to all your data when you die? Over the years, like most people, I've produced a huge number of documents, letters, photos, social media posts, recordings of my voice, all of which exist somewhere out there in the cloud (the digital, not the heavenly one). When I die, what will happen to it all? I can't imagine anyone taking the time to climb into my Dropbox folder or Instagram account and delete it all? Does all this stuff remain out there cluttering up cyberspace like defunct satellites orbiting the earth?  

The other day I came across one way it might have a future - the idea of ‘deadbots’. Apparently, AI has now developed to such an extent that it can simulate the personality, speech patterns and thoughts of a deceased person. In centuries past, most people did not leave behind much record of their existence. Maybe a small number of possessions, memories in the minds of those who knew them, perhaps a few letters. Now we leave behind a whole swathe of data about us. AI is now capable of taking all this data and creating a kind of animated avatar, representing the deceased person, known as a ‘deadbot’ or even more weirdly, a ‘griefbot’. 

You can feel the attraction. An organisation called ‘Project December’ promises to ‘simulate the dead’, offering a ghostly video centred around the words ‘it’s been so long: I miss you.’ For someone stricken with grief, wondering whether there's any future in life now that their loved one has gone, feeling the aching space in the double bed, breakfast alone, the silence where conversation once filled the air, the temptation to be able to continue to interact and talk with a version of the deceased might be irresistible. 

There is already a developing ripple of concern about this ‘digital afterlife industry’. A recent article in Aeon explored the ethical dilemmas. Researchers in Cambridge University have already called for the need for safety protocols against the social and psychological damage that such technology might cause. They focus on the potential for unscrupulous marketers to spam surviving family or friends with the message that they really need XXX because ‘it's what Jim would have wanted’. You can imagine the bereaved ending up being effectively haunted by the ‘deadbot’, and unable to deal with grief healthily. It can be hard to resist for those whose grief is all-consuming and persistent. 

Yet it's not just the financial dangers, the possibility of abuse that troubles me. It's the deception involved which seems to me to operate in at a number of ways. And it's theology that helps identify the problems.  

The offer of a disembodied, AI-generated replication of the person is a thin paltry offering, as dissatisfying as a Zoom call in place of a person-to-person encounter. 

An AI-generated representation of a deceased partner might provide an opportunity for conversation, but it can never replicate the person. One of the great heresies of our age (one we got from René Descartes back in the seventeenth century) is the utter dualism between body and soul. It is the idea that we have some kind of inner self, a disembodied soul or mind which exists quite separately from the body. We sometimes talk about bodies as things that we have rather than things that we are. The anthropology taught within the pages of the Bible, however, suggests we are not disembodied souls but embodied persons, so much so that after death, we don't dissipate like ethereal ‘software’ liberated from the ‘hardware’ of the body, but we are to be clothed with new resurrection bodies continuous with, but different from the ones that we possess right now. 

We learned about the importance of our bodies during the COVID pandemic. When we were reduced to communicating via endless Zoom calls, we realised that while they were better than nothing, they could not replicate the reality of face-to-face bodily communication. A Zoom call couldn't pick up the subtle messages of body language. We missed the importance of touch and even the occasional embrace. Our bodies are part of who we are. We are not souls that happen to temporarily inhabit a body, inner selves that are the really important bit of us, with the body an ancillary, malleable thing that we don't ultimately need. The offer of a disembodied, AI-generated replication of the person is a thin paltry offering, as dissatisfying as a virtual meeting in place of a person-to-person encounter. 

Another problem I have with deadbots, is that they fix a person in time, like a fossilised version of the person who once lived. AI can only work with what that person has left behind - the recordings, the documents, the data which they produced while they were alive. And yet a crucial part of being human is the capacity to develop and change. As life continues, we grow, we shift, our priorities change. Hopefully we learn greater wisdom. That is part of the point of conversation, that we learn things, it changes us in interaction with others. There is the possibility of spiritual development of maturity, of redemption. A deadbot cannot do that. It cannot be redeemed, it cannot be transformed, because it is, to quote U2, stuck in a moment, and you can’t get out of it.  

This is all of a piece with a general trajectory in our culture which is to deny the reality of death. For Christians, death is an intruder. Death - or at least the form in which we know it, that of loss, dereliction, sadness - was not part of the original plan. It doesn't belong here, and we long for the day when one day it will be banished for good. You don’t have to be a Christian to feel the pain of grief, but paradoxically it's only when you have a firm sense of hope that death is a defeated enemy, that you can take it seriously as a real enemy. Without that hope, all you can do is minimise it, pretend it doesn't really matter, hold funerals that try to be relentlessly cheerful, denying the inevitable sense of tragedy and loss that they were always meant to express.  

Deadbots are a feeble attempt to try to ignore the deep gulf that lies between us and the dead. In one of his parables, Jesus once depicted a conversation between the living and the dead:  

“between you and us a great chasm has been fixed, so that those who might want to pass from here to you cannot do so, and no one can cross from there to us.”  

Deadbots, like ‘direct cremations’, where the body is disposed without any funeral, denying the bereaved the chance to grieve, like the language around assisted dying that death is ‘nothing at all’ and therefore can be deliberately hastened, are an attempt to bridge that great chasm, which, this side of the resurrection, we cannot do. 

Deadbots in one sense are a testimony to our remarkable powers of invention. Yet they cannot ultimately get around our embodied nature, offer the possibility of redemption, or deal with the grim reality of death. They offer a pale imitation of the source of true hope - the resurrection of the body, the prospect of meeting our loved ones again, yet transformed and fulfilled in the presence of God, even if it means painful yet hopeful patience and waiting until that day. 

Celebrate with us - we're 2!

Since March 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief