Review
Books
Culture
Football
Sport
5 min read

The book to help you fall back in love with football

Neil Atkinson’s Transformer isn’t the straightforward biography of Jurgen Klopp.
A fan holds an upside down football scrarf that reads 'Juergen is a red'.
Fan fervour, Anfield.
Lloyd Kearney on Unsplash.

Transformer is a fun book. I don’t mean to sound trite, or to damn with faint praise when I say that. I mean it. Transformer is a fun book, and frankly too many books I read aren’t fun.  

David Foster Wallace used to say something similar (yes, the same David Foster Wallace whose novel Infinite Jest is over a thousand pages and has actual honest-to-god endnotes): much of contemporary print media has lost its ability to be fun. And isn’t that what we’re in this for anyway? 

And that is, I think, why Transformer feels like such a relief, honestly. None of the trademark scouse humour and levity that has made The Anfield Wrap such a successful and appealing football podcast is lost in the transition to text. It is a funny book. It is a fun book. 

Of course, there’s a lot here that you might expect to find in a book about Klopp, too, like discussions of key games throughout Klopp’s time at Liverpool. There’s also lots of what Atkinson does best: insightful and thoughtful reflection on the nature of contemporary football. Whether this is the nature of tickets and ticket prices, the state of TV football punditry, or why Liverpool fans (generally) don’t sing the national anthem, there’s much here for football fans and non-football fans alike to mull over and learn from.  

But it’s also worth noting what’s not in the book. There’s no real prolonged deep dive into Klopp’s personality here. I don’t say that as a criticism, more as a matter of expectation-management for potential readers. This isn’t a biography or a character study, although there are elements of this, for example, in the chapter on Klopp’s ongoing footballing rivalry with Pep Guardiola.  

Whole pages, even chapters pass without Klopp being mentioned. If you’re going into Transformer hoping to learn about Klopp’s upbringing, his playing career, his faith, you’ll likely be disappointed. But that’s fine, because Transformer isn’t that book. 

So much of the book is awash with the warmth of friendship and humour and life. 

Get updates

Transformer is not a book about Jürgen Klopp. Obviously, ostensibly it is. Klopp’s tenure at Liverpool drives the book forward; provides its pulse. But this doesn’t explain why there is a whole chapter on the meaninglessness of football without Divock Origi. And it doesn’t explain the inclusion of sentences like the following: “27 November 2019: Knives Out is released, meaning Sadio Mané has competition for most flamboyant performance from a Liverpudlian in a calendar year.” 

But it’s not even really a book about Liverpool, or football in general. Or Benoit Blanc. It’s a book about fun. About joy. About life, why it matters, why it’s good, and why it’s better with others.  

It’s really a book about love. About loving a football club and loving and being loved by others in the midst of loving that football club.  

Atkinson states up front that this book is about the people he has known and loved during Klopp’s time at Liverpool. It’s his version of this story. But in being his version, he allows it to be my version, too, and yours. “I am going to refer to people and places you may not know and we may not always trouble ourselves with descriptions. You don’t need to worry. That’s because these people, they are your friends. They are you.” 

And this is why the book’s most emotionally fraught moments hit as hard as they do; because so much of the book is awash with the warmth of friendship and humour and life. When moments do stand out in stark relief from the very fun and love that Transformer is keen on have us believe in, they thereby make the case for their importance all the more clearly. 

An insistence of the fundamental unseriousness of football is an act of gleeful rebellion. It is to play a different game. 

Much has been said about Covid and football under Covid. Atkinson’s compassionate, understated treatment of it is genuinely beautiful at times. “People pass away, unmoored from time, separated from loves ones in the grimmest circumstances, and no one quite knows what to do.”  

When reading Atkinson’s memories of the inner turmoil of his last interview with Klopp – “It was hard because I wanted to talk to him. At him. With him. I just wanted to list all these things has been part of with us, but, of course, he is more interested in you, in your world” – it’s hard not to be transported back to the sheer shock of his abrupt leaving.  

In case it’s somehow not clear yet, let me state it here: I think Neil Atkinson is one the most compelling and insightful thinkers in and around modern football. This is in large part because of his insistence on what many forget: football is a game. It is supposed to be fun. It is supposed to be a fun game you enjoy with your mates.  

We are in a world of nation-states and quasi-nation-states acquiring football clubs for political purposes. One with relentless discourse about the minutiae of every refereeing decision. A world where there is a constant, low-level feeling that I am yet again being ripped-off and taken advantage of for having the audacity to want to watch a football match. So, an insistence of the fundamental unseriousness of football is an act of gleeful rebellion. It is to play a different game.  

“I don’t see anywhere near enough people writing about happiness in general, especially within the realm of football where grumpiness has become the order of the day.” Transformer is the apotheosis of modern footballing grumpiness. It is sincere, and earnest, and vulnerable. And I love it for this.  

If you are looking for a comprehensive biography of Klopp, this isn’t it. This is something better.  

When I spoke to him about Transformer, Atkinson said he wanted the book to show that football fans were normal, complex people. That they were accountants from Altringham, and theologians from Liverpool (if we can count theologians as ‘normal’ people). Transformer absolutely bristles with humanity. 

Humans were made for community, for mates, for each other, and for last-minute Divock Origi winners. Humans were made for football.  

If you want to remember why you fell in love with football – or if you want to understand why others fall in love with it – I can’t think of a better book to read than Transformer

Article
AI - Artificial Intelligence
Belief
Culture
Mental Health
Pride
4 min read

Are AI chatbots actually demons in disguise?

Early Christian thinkers explain chatbots better than Silicon Valley does

Gabrielle is Assistant Professor of Early Christianity and Anglican Studies at Emory University

An AI image of a person stood holding a phone with a bubble above their head, below them is a chatbot-like demon with a tail
Nick Jones/Midjourney.ai.

AI Chatbots. They’re here to save us, aren’t they? Their designers argue so, fervently. There’s no doubt they are useful. Some, like EpiscoBOT (formerly known as ‘Cathy’), are designed for those asking ‘life’s biggest questions. 'Our girlfriend Scarlett’, is an AI companion who “is always eager to please you in any way imaginable.”  So why not defend them?  

 They offer companionship for the lonely, spark creativity when we run on empty, and make us more productive. They also provide answers for any and every kind of question without hesitation. They are, in short, a refuge. Many chatbots come with names, amplifying our sense of safety. Names define and label things, but they do far more than that. Names foster connection. They can evoke and describe a relationship, allowing us to make intimate connections with the things named. When the “things” in question are AI chatbots, however, we can run into trouble.  

According to a study conducted by researchers at Stanford University, chatbots can contribute to “harmful stigma and dangerous responses.” More than this, they can even magnify psychotic symptoms. The more we learn, the more we are beginning to grasp that the much of the world offered by AI chatbots is an illusory one.  

Early Christian thinkers had a distinct category for precisely this kind of illusion: the demonic. They understood demons not as red, horned bodies or fiery realms, but as entities with power to fabricate illusions—visions, appearances, and deceptive signs that distorted human perception of reality. Demons also personified pride. As fallen angels, they turned away from truth toward themselves. Their illusions lured humans into sharing that pride—believing false greatness, clinging to false refuge. 

Looking back to early Christian approaches to demonology may help us see more clearly what is at stake in adopting without question AI chatbots. 

  

According to early Christian thinkers, demons rarely operated through brute force. Instead, they worked through deception. Athanasius of Alexandria (c. 296–373) was a bishop and theologian who wrote The of Antony. In this, he recounted how the great desert father was plagued by demonic visions—phantoms of wild beasts, apparitions of gold, even false angels of light. The crucial danger was not physical attack but illusion. Demons were understood as beings that manufactured appearances to confuse and mislead. A monk in his cell might see radiant light and hear beautiful voices, but he was to test it carefully, for demons disguise themselves as angels. 

Evagrius Ponticus (c. 345–399), a Christian monk, ascetic, and theologian influential in early monastic spirituality, warned that demons insinuated themselves into thought, planting ideas that felt self-generated but in fact led one astray. This notion—that the demonic is most effective when it works through appearances—shaped the entire ascetic project. To resist demons meant to resist their illusions. 

Augustine of Hippo (354–430) was a North African bishop and theologian whose writings shaped Western Christianity. In his book The City of God, he argued that pagan religion was largely a vast system of demonic deception. Demons, he argued, produced false miracles, manipulated dreams, and inspired performances in the theatre to ensnare the masses. They trafficked in spectacle, seducing imagination and desire rather than presenting truth. 

AI chatbots function in a strikingly similar register. They do not exert power by physical coercion. Instead, they craft illusion. They can produce an authoritative-sounding essay full of falsehoods. They can create images of people doing something that never happened. They can provide companionship that leads to self-harm or even suicide. Like the demonic, the chatbot operates in the register of vision, sound, and thought. It produces appearances that persuade the senses while severing them from reality. The risk is not that the chatbot forces us, but that it deceives us—just like demonic powers. 

Using AI chatbots, too, tempts us with illusions of pride. A writer may pass off AI-generated work as their own, for example. The danger here is not simply being deceived but becoming complicit in deception, using illusion to magnify ourselves. Early Christian theologians like Athanasius, Evagrius and Augustine, warned that pride was the surest sign of demonic influence. To the extent that AI tempts us toward inflated images of ourselves, it participates in the same pattern. 

When it comes to AI chatbots, we need a discipline of discernment—testing whether the images and texts bear the marks of truth or deception. Just as monks could not trust every appearance of light, we cannot trust every image or every confident paragraph produced by the chatbots. We need criteria of verification and communities of discernment to avoid mistaking illusion for reality. 

Help is at hand.  

Through the ages, Christians have responded to demonic illusions, not with naïve credulity nor blanket rejection of the sensory world, but through the hard work of discernment: testing appearances, cultivating disciplines of resistance, and orienting desire toward truth.  

The Life of Antony describes how the monk confronted demonic illusions with ascetic discipline. When confronted by visions of treasure, Antony refused to be moved by desire. When assailed by apparitions, he remained in prayer. He tested visions by their effects: truthful visions produced humility, peace, and clarity, while demonic illusions provoked pride, disturbance, and confusion. We can cultivate a way of life that does the same. Resisting the illusions may require forms of asceticism: fasting from chatbots and cultivating patience in verification.  

Chatbot illusions are not necessarily demonic in themselves. The key is whether the illusion points beyond itself toward truth and reality, or whether it traps us in deception.  

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief