Article

Change

War & peace

14 March 2023

7 min read

Diary of an invisible war

As her journalism career started, Lika Zarkaryan’s home town was invaded. She kept a diary as she reported and recalls the experience of an invisible war.

Lika Zakaryan

Lika Zakaryan is a writer and photographer based in the Republic of Artsakh (Karabakh).

The We Are Our Mountains monument, a war memorial in Stepanakert, the capital of the Republic of Artsakh,

Photo: Marcin Konsek, Wikimedia Commons.

Once upon a time in a faraway corner of the world, there was a little republic. It was mountainous and beautiful, located in the South Caucasus. Here was the ancient Amaras monastery, where the creator of the Armenian Alphabet Mesrop Mashtots founded the first-ever school that used his script - the Armenian Letters, in the 4th century. Many other Armenian Christian monasteries and churches from the 4th, 8th, 13th and different centuries are located in this area.

This is a magical place - the Republic of Artsakh, although you may have heard it called Karabakh. Depending on who you ask that means Black Garden or a Beautiful Garden.

Stalin’s legacy

Nagorno-Karabakh is a disputed territory between Armenia and Azerbaijan, but for me, it is HOME. The conflict over Karabakh dates back to the early days of the Soviet Union when the boundaries of a new empire were being drawn. It was Joseph Stalin’s idea to award the territory of Karabakh, inhabited by Armenians for centuries, to Soviet Azerbaijan, which produced 60% of the oil of the USSR. But Karabakh would remain semi-autonomous and Armenians actually remained a firm majority there even though ethnic crimes increased over the next decades.

In February 1988 mobs of Azerbaijanis in the seaside town of Sumgait began to attack and kill Armenians in the town. That is when Armenians in Karabakh and in Armenia rose after protests

and in 1991, as the Soviet Union was collapsing, the people of Karabakh voted to regain independence, just like Armenia, Azerbaijan and other Soviet countries. Of course, Azerbaijan didn’t like that. That is how the first war started. In the early 1990s, Armenians from all over the world came to Artsakh to fight in an intense ground war. When a ceasefire was brokered in 1994 Armenians were in control of Artsakh and several surrounding regions. So the Organisation for Security and Cooperation in Europe’s Minsk Group, co-chaired by Russia, France, and the United States, was charged with organizing the peace process. But negotiations failed and Artsakh was never recognized. Azerbaijan continued to dream of revenge.

A peaceful capital

This area is not so rich in natural resources, but it seems like heaven on earth. Clean mountain air, green and dense forests, pristine water from the mountains, and kind, smiling people. Here, for example, in public transport, you will never be afraid that someone might steal something from your bag. Such things do not happen in Artsakh. Children can play quietly for hours in the yard, and parents don't even think that someone can harm them. While walking in the capital city - Stepanakert, it is impossible to see any garbage on the street, people keep the environment very clean. People do not usually take their parents to the care home, but take care of them themselves and enjoy the presence of their parents until the last day. Everyone cares about each other and just wants to live peacefully in their homes. I was born in Stepanakert and grew up in just such an environment.

The first day

On September 27, 2020, we woke up in the morning to the sounds of an explosion. At first, I thought it was just a nightmare. But then, when I saw my little sister trembling with fear, I realized that it was real, and the war had begun. Azerbaijan attacked Artsakh and used various prohibited weapons, targeting ordinary people like me. My family and everyone went down to the basements, the first floors of our houses, or wherever we could hide. However, we were aware that we would not be saved in case of a direct hit, of course.

I was working as a journalist in an Armenian media outlet Civilnet at that time and could not sit idly by. My cameraman and I went out into the streets together to see what evidence we could film. I started my work as a journalist only two months before the war and it would be a lie to say that I was the most experienced one. However, at that moment there was no more time, it was necessary to get together and do what you can. Our colleagues from Yerevan, the capital of Armenia, joined us and together we began to tell stories about the war. I turned from a novice journalist into a war correspondent.

The diary of war

All my family was in this war: my mother worked in the hospital and I saw her only several times during those 44 days of the war; my brother was called to the frontline on the first day and was in the war till the end; my father, a veteran and a disabled person from the First Artsakh War, helped transport military equipment. For us it wasn’t like ‘going to war’, for us it was ‘protecting our home’.

I started to write posts - diaries every day and post them online. Here is a paragraph from the first day:

‘I couldn’t just sit around and do nothing. No matter how much my parents insisted, I decided to go out into the city and work. I am not a war journalist, of course, but this is not simply a job. These events are happening in my Artsakh. Today, for the first time, I witnessed the traces of explosions, scattered pieces of rockets, wounded people and a drone flying and exploding in the air… I think that’s enough for a day.’

The diaries became quite popular by that time, especially after some days, when my cameraman was also called to the frontline. I couldn’t make video reports myself, and then I started to write and photograph more. I understood that I don’t want to write about politics, but rather about human beings, who suffer, hope, smile, cry, lose, and love.

‘Today my friend Mike from the USA, also a reporter, asked the five-year-old boy Marat what he would do if he had a lot of money. We met the family of Marat in a basement of an old school. He replied, “I would buy a watch and sunglasses.” Mike took his Lacoste glasses out of his bag and gave them to Marat as a gift. “Try them on!” And Marat, not knowing how to put them on, wore them backwards. We all laughed and helped him to do it properly. They were too big for him but he was incredibly happy. We looked at the boy and said, “Marat, you have to be careful, they cost a fortune!” We all had a good laugh…’

Sometimes it was very difficult to stay resilient…

‘Day 15: October 11, 2020

It already feels like Groundhog Day. Stepanakert isn’t being bombed, at least that is how it seems so far since I’m still in the basement. The drones flew and fell, but I did not hear talk of victims. The weather was great today, but it was scary to go outside. Sometimes, it feels like I will never be able to go out into the street. I woke up at midnight and I couldn’t sleep the rest of the night from yesterday’s heavy bombing. We already can distinguish the sounds—when it’s a Smerch, when it’s a drone, when it’s cluster bombs, and when it’s us hitting their drone. It is sad that we can distinguish these sounds. But what can we do? This is our reality for today.’

During the war, I and my diaries experienced a lot. I heard that the hospital where my mother works was bombed. I headed there and found her, thanks to God, safe and sound. I saw a man repairing his garage as cluster bombs were falling; a woman making tea between an intermission of the bombs; the targeting against the civilian population; a human rights defender who could not see asking the world not to be blind; soldiers being baptised in the middle of the war; a man dying in a hospital; houses without faces; closets abandoned; toys left behind; mothers who lost the meaning of the lives - their sons…

The war was over with our loss… We didn’t win, although we thought we will… Azerbaijan conquered nearly 70% of Artsakh. Thousands of people lost their lives, and thousands lost their homes and became displaced persons. The war continued for 44 days and 150 000 Armenians of Artsakh and millions of Armenians in Armenia and Diaspora will never forget those bloody days.

Writing the diaries for me was a way to express myself, as sometimes it seemed that I could go insane. I also felt that by doing that I am useful to others. And that is a very important factor for me. I, like everyone else, wanted to be useful. Mostly the women and children left for Armenia, to a safer place, than Artsakh. They went there to wait until the war is over, and later they came back home. I felt that people who are outside couldn’t really know what happens there. That is why I wanted to give them information first-hand.

During the war, I met many wonderful people. I also met a director, Garin Hovannisian, who came to Artsakh from Armenia to film the war and my diaries. After the war, he supported me in publishing the diaries as a book: 44 days: Diary From an Invisible War. Together we made a documentary on the Artsakh war - Invisible Republic, which is now, after taking part in film festivals, available for watching.

Review

Culture

Film & TV

Politics

War & peace

7 March 2025

6 min read

Bonhoeffer: how to rouse a deaf world to moral action

Comparing today to the past is risky, a new biopic helps us do it well.

Theodore Brun

Theodore is author of the historical fiction series The Wanderer Chronicles.

A man dressed in 1930s clothing, sits with others at a table looking pensive.

Angel Studios.

Historical analogies are a dangerous, and often inaccurate, way of interpreting the times in which we live. “This is just like that” has a habit of making us react and respond to “that” - which we think we understand so well - when really, we should be taking time to appreciate the nuances of the problems which “this” uniquely poses us now.

That said, I don’t suppose ever, in the last 80 years, have analogies abounded in our media with such ubiquity that we find ourselves in a historical moment facing similar threats to our freedoms and way of life to those arising across Europe in the 1930s.

Thus, the movie Bonhoeffer, Todd Komarnicki’s fantastic new biopic of the dissident German theologian and Christian martyr, appears to come at an opportune moment in our culture.

As writer and director of this two-hour-long epic, Komarnicki’s admiration for his subject shines through like a faithful sun breaking through an overcast sky. And whether you are a Christian or not, there is undoubtedly much to admire in Dietrich Bonhoeffer’s life and the way he lived it.

It's a story worth hearing - which, given its Christian overtones, still has the power to break out of the boundaries of Christian sub-culture to a wider audience, with its message of courage in the face of overbearing evil.

Born in 1906, Bonhoeffer was still a young man when Hitler and his newly formed Nazi party rose to power. He trained as a Lutheran pastor, was an accomplished theologian, and became a key founding member of the Confessing Church – the remnant of the German church who did their best to withstand Hitler’s ideological take-over. (For which, many paid with their lives.) By the early 1930s, Bonhoeffer had already perceived the dangers which few others in the German church seemed able to see or else willing to call out. And after abandoning a short stint of study in the US, he returned to his native Germany to do what he could to call the church back to herself before it was too late. No easy task.

A close up of a 1930s man wearing wire-rimmed glasses, looking pensive.

Dietrich Bonhoeffer (colourised).

One existing photograph of Bonhoeffer shows a young, earnest face in steel-rimmed glasses, an expression of wisdom beyond his years weighing heavy on his brow. But for all the seriousness of his situation, he was, by Komarnicki’s account, an ebullient character. Persuasive, playful and able to find joy even in the darkest of times.

In Bonhoeffer, he is played brilliantly by Jonas Dassler, a native German actor who brings an intensity and intelligence to the role which must be a fair reflection of the man himself, as well as allowing room for a levity of spirit, especially in his friendships and family ties.

There’s a scene early in the film, foreshadowing much that was to come. Dietrich the boy plays the Moonlight Sonata at his older brother Walter’s funeral wake. The piece was Walter’s favourite, but none of the mourners pay the slightest attention. Dietrich slams the piano shut and runs off in frustration. “No one listened,” he tearfully complains to his mother. “No one cared.” This theme of rousing a deaf or unfeeling world to moral action runs through the whole movie.

We can all agree that Bonhoeffer is a man to emulate in our own times. The question is where would his instincts lie in the political and cultural landscape of today.

Komarnicki has done a solid job unfolding Germany’s inexorable descent into darkness, often marking key moments as Bonhoeffer the man makes his stand against the state with actual quotations from his work. The most famous serves as the movie’s strapline:

“Silence in the face of evil is itself evil. Not to speak is to speak.”

The script is peppered with such exhortations, which seems directed as much to the audience of today as they do to Bonhoeffer’s own, eighty-or-ninety-odd years ago. Such injunctions seem all the more arresting as Bonhoeffer’s story pursues its arc from pastor to martyr, and the noose awaiting him at Buchenwald concentration camp just days before Germany’s final capitulation.

It is no doubt hard to frame a movie around the moral courage and conscientious stand of a single man, however admirable that man may be, particularly when so much of the struggle is happening inside his own head. Perhaps that is why much of the less historically accurate material has been included. The thriller subplot – of Bonhoeffer’s involvement in a plot to assassinate Hitler – brings some necessary forward propulsion to the story, but seems the least congruent with what we know of the man. Much of this more thrusting narrative is intercut with scenes of Bonhoeffer’s last days before his execution, the wrestling with his faith and his fate, before a final resolution of peace, even joy in his final moments. “Eternity, eternity, eternity,” he murmurs. A word he used to repeat endlessly with his twin sister as they whiled away the time smoking cigarettes. But a word which ultimately gives him the focus and the spiritual strength to hold his courage to the end. Although slower, these provide a more convincing and compelling portrait of a man who deserves to be remembered as a hero, not only of his own age, but of any age where evil is determined to silence truth at any cost.

As a modern audience, this is where the hazard lies. To return to my original point, it is all too easy to tar one’s political or cultural opponents with the label of “fascist” or “Nazi” – merely because they happen to disagree with you. (And sadly I’ve seen this done by otherwise mild-mannered English theologians over this very film.) Some have said this is akin to shunning another child in the playground because they have “cooties”. It’s over-simplistic and facile. If anything, it reveals the casual propagandising of a suggestible mind.

Few would watch this film and associate themselves with its antagonist (Hitler) over its heroic protagonist. We can all agree that Bonhoeffer is a man to emulate in our own times. The question is where would his instincts lie in the political and cultural landscape of today.

Jesus had harsh words to say to the pharisees and scribes who build tombs for the prophets and decorate the monuments of the righteous. “You say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’”

How easy it is to assume we would have been on Bonhoeffer’s team.

And this is my one criticism of the film: its portrayal of the bishops and clergy who did succumb to Hitler’s ideology seems too blunt-edged. They rail from the pulpit in the manner of the Fuhrer himself, marking them as ravening ideologues; they bark out Party platitudes, red in the face. I imagine the reality of how Nazi ideology infiltrated and captured the church – as it did many other institutions – was far more subtle, far more insinuating and insidious. More boiled frog than scalded cat.

So it surely is in our day. While National Socialism has passed away, the totalitarian instinct which animated it has sadly not. My prayer is that we have the wisdom, courage, and above all discernment, to learn Bonhoeffer’s lesson and pass the tests of our time.

Komarnicki’s excellent movie may just help us to do that.

Bonhoeffer is out in UK and Irish cinemas from 7th March 2025. For more information and to book tickets visit the film's site.

Bonhoeffer

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief

Find out more and sign up