Explainer
Creed
Old Testament
Politics
Weirdness
6 min read

Lady Mary's guide to Old Testament gangsters

How the weirdest characters in the Bible's ancient story apply to today's politics.
A renaissance picture depitcs Jacob and Esau, in contemporary clothing, around a table
Jacob and Esau.
Matthias Stom, Public domain, via Wikimedia Commons.

Have you looked at the Old Testament lately? In terms of how much better it can make you feel, I mean – particularly in the face of modern politics? No, me neither. Or at least not until a few days ago. Having not been a Christian for most of my life, I’d fought shy of the Bible rather, and the oldest bit in particular. Too remote, too ferocious, too weird, it seemed to me. Full of unpronounceable names and lists of strange rules. How could those be applicable? And then I made the mistake of going to evensong with my friend Alice, an agnostic animal lover, and we got a reading from the book of Judges about that heroic strongman Samson tying foxes together, setting fire to their tails and letting them loose in the Philistines’ crops. Which sent us both running out of the service and finished off Alice’s church career, terminally I think! 

But as always in life, exploring new territory can be made enjoyable or otherwise by who you go exploring with. And a couple of weeks ago in a second-hand bookshop, I found a thin volume entitled Unread Best-seller: Reflections on the Old Testament by someone called Mary Stocks, which looked interesting. So I bought it and started reading it that day. I finished it that day. Then I read it again the next day, and I might read it again this week actually.  

Mary Stocks, it turns out, was extremely posh (she became a baroness eventually, and a life peer in the House of Lords); extremely scholarly (she did a whole series of talks for the BBC in the 1950s, when not many women did such things), and extremely funny. She also adored the Old Testament. Not only is it full of glorious language she said, but it also offered great emotional resonance and satisfaction – particularly since she was writing during the Second World War, and finding many parallels between her own time and the fierce and far-off past. ‘Deborah was, I think, the Winston Churchill of her people’, she said of one outspoken prophetess, who inspired dispirited Israel (‘a remnant against the mighty’) to new efforts – and ultimate victory – over the King of Canaan. The battle of Megiddo that they won was the very same Megiddo fought over by General Allenby in the First World War, alongside some of Lady Mary’s own family. Echoes upon echoes. Elsewhere she described seeing a young serviceman, clearly not a regular church goer, listening to the Song of Deborah during ‘one of the blackest weeks of the war’ and saying ‘quite loudly, because he couldn’t help it, “Splendid”.’ ‘People are not often provoked to behave like that in Church’, she continued. ‘But there are lines in the Bible which, coming suddenly right at one, might prompt that sort of outburst.’ 

With all that as precedence, it doesn’t half shed a different light on the awful new sorts we’re coping with at the moment. 

From my point of view though, the most thought-provoking insight I gained from Lady Mary was centred around how dreadful a lot of the Old Testament heroes were. Jacob, for example. Jacob – the founding father of the tribes of Israel! He swindled his brother Esau out of his birthright, by pretending to be him in front of their poor old father Isaac, who was blind. ‘Esau was an hairy man’, we are told. So smooth Jacob magically became an hairy man too, by strapping sheepskin to his arms, which Isaac fell for and pronounced his blessing upon him, the cheating git. And Samson, cruel to foxes as we saw above, was also vain, selfish and violent to boot. Not to mention David. Shiny King David, glorious poet, heroic defeater of the giant Goliath and ancestor of Christ himself, was first a voyeur (spying on beautiful Bathsheba while she was washing) then a date rapist (seducing same Bathsheba) then a murderer (seeing off Bathsheba’s husband Uriah by ordering his comrades to abandon him in battle). Even Noah, who I’d assumed to be a good sort (seeing as he’d rescued all of creation from the Great Flood in his ark) was given to drunkenness, and behaved very badly to his grandson who’d seen him flopped on his bed without his clothes. 

In fact from the time that Adam and Eve disastrously ate the forbidden apple onwards, the whole book contains a litany of cowardice, lying, stealing, cheating, bullying, fighting, stupidity, killing and I don’t know what else. But this is where it’s got weird for me. Suddenly, I can see Lady Mary’s ‘emotional resonance’ – because our world today also contains exactly that: a litany of cowardice, lying, stealing, cheating, bullying, fighting, stupidity, killing and I don’t know what else.  

But the point is that God doesn’t seem to mind this terribly: he engaged directly with all those awful old sorts – and despite their flaws, they became the heroes of the Old Testament and the agents of his will upon the earth. Moses might have murdered an Egyptian overseer and run away and hidden because of it, but he also was chosen by the Lord to lead the Israelites to the promised land. God’s actual game plan didn’t get corrupted, just because the pieces on the board were bent and chipped. 

So with all that as precedence, it doesn’t half shed a different light on the awful new sorts we’re coping with at the moment. A menacingly orange person with a foul mouth and an unpleasant attitude towards women need not be a source of dismay – even as the new president of America. A friend once described Mr Trump as ‘God’s wrecking ball’, which made me roll my eyes. But perhaps that’s exactly what he is. If David could be ‘a man after God’s own heart’ as the book of Samuel calls him, sexual misdemeanours notwithstanding, there is no reason why Donald couldn’t be a force for good, when wielded by the Lord. Bad manners and a felony conviction are small beer compared to other things God has tolerated in his servants. 

‘Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid,’ says Jesus in the New Testament, about a thousand years after David’s death. Having been keeping company with Mary Stocks and seeing the big picture of what the Old Testament has to tell us, I might now manage not to be so troubled – at least not by Mr Trump. And the Bible has some tremendous stories about what happens to the seriously wicked. King Saul killed himself when he realised the battle was lost. Well, you know, so did Hitler. And the appalling dictators of Romania in the 1980s – Nicolae and Elena Ceaușescu – came to an end not unlike wicked Queen Jezebel’s, who was thrown from the windows of her palace and trampled by Jehu’s army. Bad King Nebuchadnezzar ‘was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses’, says the book of Daniel. Which makes me remember Saddam Hussein being dragged out of a muddy sort of burrow at the end of the Iraq War in 2003, looking completely dishevelled. And come to think of it, didn’t Osama bin Laden – architect of the Twin Towers attack – also spend a lot of time hiding in caves in the wilderness of Swat before he was eventually caught?  

Mr Putin, Kim Jong Un and the other bad hats of the world might like to watch themselves: it is odds on that the Lord ‘shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble’. It says so in the Old Testament.  

‘Splendid!’ as Lady Mary would say. 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief

Article
Christmas culture
Creed
Music
5 min read

That mother mild

A cartoon and a shampoo might shed some light on a lazy rhyme.
A Christmas tree bauble depicts the Virgin and Child.
Robert Thiemann on Unsplash.

Some years I’ve already reached ‘peak Christmas Carol’ by now. I haven’t - yet - but I have sung enough - in a nursing home, some sheltered accommodation, schools and our own Carol Services this week - to be irked by some seemingly lazy rhymes. And to notice that a surprisingly high number of our most popular carols contain the word ‘mild’ - an adjective that doesn’t pop up in many songs or hymns as at other times of the year. 

This year it started for me with Cecil Frances Alexander’s ‘Once in Royal David’s city.’ It’s a very fine carol, reminding us of Bethlehem’s royal connections and launching a thousand carol services with candlelit children soloing timorously. One of the most infamous uses of ‘mild’ comes in the original, written in 1848: 

‘Christian children all must be 

mild, obedient, good as he.’ 

Cecil Alexander was predominantly a writer of children’s hymns (including ‘All things bright and beautiful’) but the hectoring tone seems out of place in a Festival of Carols. Where’s the lifestyle advice for Christian grown-ups? And as a parent and a pastor, I can think of a hundred better adjectives that I would cherish for Christian children. What’s the use of being mild? What about courageous? Or compassionate? Or contrary? Children of the 70’s like me have only one good use for the word ‘mild’ - it’s as a cover for an alter ego. Our hero was Hong Kong Fuey, who masqueraded as a ‘mild-mannered janitor’ under the glare of Sergeant Flint but was actually a ‘number one super guy’! 

Also revealed in ‘Once in Royal David’s City’ is the apparently lazy rhyme that may well explain the ubiquity of ‘milds’ in our best-loved carols: 

‘Mary was that mother mild, 

Jesus Christ, her little child.’ 

The list of English words that rhyme well with child is limited - eg. filed - piled - riled - smiled - styled - tiled - wild - whiled. You’d have to crack out the shoe horn to get some of those convincingly into a carol. 

Edward Caswall published ‘See amid the winter’s snow’ 10 years after ‘Once in Royal...’, in 1858. He couldn’t resist either: 

‘Teach, O teach us, Holy Child, 

by thy face so meek and mild.’ 

And Freeman Young, who translated the German of Joseph Mohr’s ‘Stille nacht’ also followed suit: 

‘Round yon virgin mother and child, 

Holy Infant so tender and … (you guessed it!) - mild’ 

So is this just a rhyme of convenience, a verbal stocking filler? The intent, admittedly sentimental, seems to be to describe the gentleness, the ordinariness of Jesus or Mary. The problem, for twenty-first century ears, is that we don’t really want a ‘mild’ anything - we want the proper winters of our youth, with snow days. We want a sedative that will knock us out and not keep us awake. And who wants a mild cheddar when you can have Extra Mature for your cheese on toast? ‘Mild’ is unadventurous, dull, pedestrian - we don’t want it for ourselves, and we can’t see why we’d celebrate it as a characteristic of God - even at the moment of Incarnation. 

I think there is some more light to be shed on this seasonal celebration of mildness. Three shafts of light from the past that might help us change our tune on the value of being mild. 

First, the originals of our English word ‘mild.’ The Old English ‘milde’ carried the meaning of someone who is gracious, someone who isn’t severe. Someone who forebears harsh judgement and responds graciously, compassionately. That’s more promising if we’re sketching out the love of God. 

The second comes from the eighteenth century. The prolific Charles Wesley wrote 6,500 hymns, including the majestic and characteristically full-blooded ‘Hark! The herald angels sing’ (written in 1739). Wesley includes two ‘milds’, the first of which, about mercy, rhymes with reconciled, rather than child (that’s another one to add to the list!) It’s the second one that’s really interesting - and my nomination for the best us of ‘mild’ in a Christmas carol: 

‘Mild, he lays his glory by’ 

This carries the older, less familiar sense of being gracious, of not being severe. The essence of God’s mildness is described as the putting aside of his majesty, the majesty of King and Creator. Laying it aside - in love - so that He can become visible, and tangible - to fallen, fragile human beings. This is a brilliant description of the Christmas story - we just wouldn’t now choose the word ‘mild’ to encapsulate this. 

The most unlikely but illustrative modern echo of the Old English original and Wesleyan mild is Unilever’s Timotei shampoo. It exploded on to the UK market in the 80’s with its promise to be ‘so mild you can wash your hair as often as you like’. For starters, marketing genius - I can safely wash my hair every day (and use lots more shampoo)! But also a restatement of the value of gentleness or not being stringent or severe. This shampoo (actually removed from UK markets in 2017 but still popular in Europe) isn’t going to damage your scalp and hair - it’s going to nourish it instead. 

I can see why the nagging ‘Christian children must be mild’ is often left out of twenty-first century Carol Services. I can tolerate the number of child-mild rhymes, given the lack of other options (though I do feel ‘styled’ could be great in the hands of a Gen Z composer). But it’s Wesley’s ‘mild, he lays his glory by’ that will keep me celebrating the forebearance, the humility of Jesus this Christmas. Who knows, I may not reach ‘peak carol’ till 12.30 pm on Christmas Day (when we close up the church and jump in the car for festive lunch with the family.) The forecast for Winchester is, after all …. MILD! 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief