Review
Books
Comedy
Culture
Trauma
5 min read

Miranda Hart's diagnosis of the unseen

Beyond a medical illness she's on to something supernatural.
On a TV chat show, guests look to one of their own talking to the audience.
Mirnada regales a chat show.

There I was, standing in the book aisle with a choice before me. One that would dictate my mental state for the week ahead: I could pick up Boris Johnson’s hotly anticipated autobiography (although, at £30, it would mean putting the bottle of wine in my basket back on the shelf) or I could choose Miranda Hart’s latest literary offering.  

Externally, all seemed calm. Internally, an almighty battle of the books was raging within me. The price of Boris’ ruled out the option of buying both. So, which should I pick? Whose voice should I invite to live inside my brain for the next five days? Both books were offering me a cultural bandwagon to hop on, I just had to decide which wagon looked like the better option.  

Boris… Miranda… Boris… Miranda… Boris… Miranda…  

After some intense deliberation, I popped BoJo’s memoir back on the shelf and became the proud owner of Miranda Hart’s new book. And I must admit, after hearing from friends who chose Boris to be the victor of their own battle of the books, I am very happy with my decision.  

Miranda Hart, the deeply beloved comic actor, sit-com writer, and stand-up comedian, hasn’t been entirely honest with us. For decades, she has been suffering with what she now knows to be Lyme Disease. In her book, she draws back the curtain and reveals a lifetime worth of suffering with illness after illness – bronchitis, tonsillitis, pericarditis, gastroenteritis, labyrinthitis – as Miranda succinctly puts it, ‘too many itises’. Despite illness being her body’s default state, Miranda kept calm(ish) and kept on. That is, until around a decade ago when her symptoms became simply unbearable.  

She tells the story of collapsing onto her living room floor, extreme fatigue rendering her utterly unable to pick herself up. This was the beginning of months of being bedbound and years of having to press pause on her life. Miranda recalls how she wept with relief at being able to crawl to the bathroom, of how she had to watch the television with sunglasses on because of neurological symptoms, and how she would ‘look at a cup of tea on the table and wonder if I had the strength to take a sip’.  She also paints a terrifying picture of not being believed - of living with an illness that nobody can understand, of suffering with symptoms that have no explanation. Miranda contracted Lyme Disease when she was fourteen, and had it diagnosed when she was in her forties.  

It seems that Miranda Hart is trusting that all that she can see is not all that there is – that her suffering is not the truest thing about her and that she doesn’t need to be the source of all of her healing. 

For those with no experience of living with a chronic illness, Miranda’s honesty will open your eyes to the pain and frustration that comes with your body not allowing you to live the life you crave. If you do have experience of chronic illness, this book will make you feel seen. 

But, alas, this is Miranda Hart we’re talking about. If you’re looking for a woe-is-me book, this isn’t it (maybe you’d have more luck trying Boris?). This book is brimming with:  

A) End-of-chapter dance breaks 

B) Jokes about wind (obviously)  

C) Theology 

I kid you not.  

Each of her chapters outline a ‘treasure’ that she has found in the depth of her suffering, the ‘watchwords’ that she uses to encapsulate these treasures are: love, faithfulness, peace, self-control, kindness, goodness, joy, gentleness and patience.  

I got to chapter four of the book and had myself a real – ‘hang on a minute…’ - moment. As a Christian, I’ve grown up with another way of grouping those words together: I call them ‘the fruits of the Spirit’. 

By chapter five I was convinced: Miranda Hart has released a spiritual book.  

She has, quite excellently, trojan-horsed a bunch of Bible into the Sunday Times best-seller’s chart. And nobody seems to have noticed, I almost feel a little guilty for outing her. All the book reviews I’ve read note the hard-won warmth and wisdom included in this book (both of which are there, by the way) and conclude that it is a truly lovely self-help manual. And that’s where they’re wrong.  

This is precisely not self-help.  

In fact, I get the subtle sense that the self-help industry is one that irks Miranda a little bit, and understandably so – the idea that we can ice-bath ourselves into wellness must sound odd to someone who can’t pick themselves up off their living room floor. So, I’ll say it again: self-help is not what this book is.  

Instead, it seems that Miranda Hart is trusting that all that she can see is not all that there is – that her suffering is not the truest thing about her and that she doesn’t need to be the source of all of her healing. She mentions, again and again, that the truest thing about her (and us, her 'Dear Reader Chums') is that she, and we, are loved. Deeply, unconditionally, unshakably loved. We haven’t earnt it and therefore can’t lose it. In her darkest moments, she had lost everything – her career, her social life, her home, her hopes and dreams - but she never lost that love. Everything else she has to say in the book flows from that belief.  

I happen to think she’s dead right – but that is, undeniably, a faith statement. This book is built upon them.  

And listen, you could read this lovely book – giggle and weep your way through it – without ever sensing anything supernatural within it. But, make no mistake, there is the supernatural within it. 

What Miranda has affectionately called her ‘treasures’ and the Bible calls ‘the fruits of the Spirit’ are just that; they’re what grow when one lives a life informed by and infused with God’s spirit. They’re the tangible symptoms of putting yourself in God’s presence, of keeping company with him. They are him rubbing off on us.  

What I’m trying to get at is this: these ‘fruits’, they’re seen in us, but they’re all God. They’re not the fruits of the self and so the way to obtain them cannot be self-help.  

Miranda obviously appreciates that belief in any divine/supernatural/transcendent thing can be complex, that the notion of ‘god’ can come with baggage, and religion can be an all-out no-no. And so, she is incredibly subtle with what she has to say. This book is not self-help, but it’s not evangelism either. She uses her beloved ‘ists’ (phycologists, neurologists, sociologists etc.) to unpack the ‘treasures’/’fruits’, showing how recent research and ancient religion have many of the same things to say.  

And listen, you could read this lovely book – giggle and weep your way through it – without ever sensing anything supernatural within it. But, make no mistake, there is the supernatural within it. From the opening page to the closing one, God’s there, hidden in plain sight.  

I really am unspeakably glad I didn’t pick Boris.  

Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary is a writer of situation comedy for BBC TV (Miranda, Bluestone 42) and Radio (Think the Unthinkable, Hut 33).

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.