Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James Cary is a writer of situation comedy for BBC TV (Miranda, Bluestone 42) and Radio (Think the Unthinkable, Hut 33).

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article

Assisted dying

Culture

Politics

4 October 2024

5 min read

Assisted dying and the cult of kindness

I witnessed an assisted death. We need to be honest in the debate about it.

Matthew Hall

Matthew is an author and screenwriter.

A tableau shows minature figures of two people, one sitting on a life size syringe and the other stands

Etactics Inc on Unsplash.

The Assisted Dying Bill is likely to be passed into law this autumn, the government having promised to ‘rush it through’. The debate will invariably be conducted in a fog of euphemistic language in which ‘compassion’ and ‘dignity’ will feature heavily on both sides, while the main point is likely to be missed: the legalisation of euthanasia or AD, marks a tectonic shift from a Christian to a post-Christian society and should be a wake-up moment for dozing Christians.

I was recently present when my aunt, an artist who had become a Canadian citizen, died by euthanasia in her own home while in the very early stages of motor neurone disease. She was 72, divorced, living independently, fully mobile (although she had lost the use of one arm) and was laughing and joking up to the moments before the doctor (or ‘The Killer’ as her son called him) injected the first dose of the lethal cocktail. It happened at 7pm on a Tuesday evening. She had made the phone call requesting her death at 3pm the previous Sunday – yes, a Sunday. Service of a kind our NHS can only dream of.

As a reluctant witness to what I consider a murder-suicide, I was nevertheless beguiled by the relatively clean ending (although there was some disturbing gurgling that apparently occurs as a result of the lungs filling with fluid) to a life that was about to become very difficult. Her two older siblings, including my mother, are each currently several years into slow deaths from combined Parkinson’s and dementia.

I am an almost daily visitor and a secondary carer to my mother, and while she is mute, benign and seemingly contented, the toll on my stepfather and on me is enormous. I often pray for it all to be over – it’s an endless grind and her former self would be utterly horrified to see herself this way! – and yet, as a Christian, I have to see purpose in it. One thing it certainly does do, is force carers to be selfless and compassionate in the strict sense of the word, which is ‘to suffer with’.

Her decision to die was the ultimate consumer choice – she availed herself of a service that promised to free her from her ailing body as quickly and comfortably as possible.

Get updates

My aunt didn’t want the trial of becoming ill and dependent, and the Canadian government gave her an opt-out which she grabbed the instant she received her diagnosis. Confirmation by two doctors that she was terminally ill and of sound mind – almost a trifling formality – got her immediate approval. She was, to use her kind of language, ‘out of here’ a mere three months later.

How could she have been so cavalier and determined to die, despite the protests of her son, nephew and granddaughters? She was, in hindsight, a perfectly minted product of the 1960s who believed above all in doing her own thing - whatever felt right. Such notions were anathema to her Christian parents and their dutiful wartime generation but are now the norm.

Like many who came of age to the sound of the Beatles, she toured the spiritual supermarket and picked out the nice bits from Christian, pagan and Eastern religions – predominantly those that allow you to think that life is about ‘being in tune’ or feeling good about yourself. This did most definitely not include becoming immobile and having strangers change her nappy. She believed in an afterlife, ‘love’, aliens and reincarnation but definitely not in judgement or consequences for her suicide.

Her decision to die was the ultimate consumer choice – she availed herself of a service that promised to free her from her ailing body as quickly and comfortably as possible, with the added bonus of leaving her assets to her family.

The truth, as the Canadian experience demonstrates, is that AD is not a slippery slope but a cliff edge.

Polls in Canada and the UK show that the vast majority would consider this a win all round. According to Opinium, 75 per cent of British adults support AD. In political terms this a ‘bridge issue’ almost without comparison, uniting 78 per cent of Conservatives with 77 per cent of Labour supporters, yet no issue should more starkly dramatise the unbridgeable chasm between Christian and secular world views.

The sharpness of this divide has, however, been successfully obscured by the insidious (and to my mind, diabolical) Cult of Kindness that has inveigled itself into both secular and Christian space. Imitating Christian virtues, it subverts them by subtly perverting language - by using ‘compassion’ when what is meant is ‘convenience’, for example – and by making ‘happiness’ rather than self-sacrifice the highest good. This leads both sides into dishonesty and self-delusion.

The biggest pro-AD lie is that it is merely an escape route for the tiny few facing the most intolerable suffering with no additional consequences. The truth, as the Canadian experience demonstrates, is that AD is not a slippery slope but a cliff edge. It is now the fifth most common cause of death and climbing by 30 per cent each year. Every seriously ill Canadian now feels some pressure to address the option. Cases of people choosing AD out of despair, depression or at the suggestion of a lazy or uncaring State official are already numerous. Those who have signed an advance consent waiver setting a date for their euthanasia in the event of their mentally incapacity, are now being terminated. In some cases, the demented refuse to cooperate and are euthanised under forced sedation. The State is already saving money and families are saving their inheritances. Life itself has been downgraded.

The Christian side indulges in even bigger untruths. Windy episcopal speeches about advances in palliative care avoid the hard fact that denying AD involves many suffering prolonged and painful deaths while family finances are destroyed and carers worn down to a husk. The pill can’t be sugared: thou shalt not kill is absolute, not an invitation for an ethical discussion. The point is so fundamental that to avoid it and be drawn into discussing the minutiae of legislation is a betrayal of the faith.

Christians won’t save the secular world from AD and its consequences, but the current debate is an opportunity for honesty and for Christians to save themselves from the delusion that the true virtue of compassion can be inverted to justify killing.

The Christian religion began with an agonising death of a kind which its scriptures exhorts its followers not to fear. It’s a tough message: God doesn’t promise the comfort we would like in this life. We do have the means and the duty to alleviate much suffering, but death as a consumer choice is simply off the table.