Review
Books
Culture
Sport
5 min read

The book to help you fall back in love with football

Neil Atkinson’s Transformer isn’t the straightforward biography of Jurgen Klopp.
A fan holds an upside down football scrarf that reads 'Juergen is a red'.
Fan fervour, Anfield.
Lloyd Kearney on Unsplash.

Transformer is a fun book. I don’t mean to sound trite, or to damn with faint praise when I say that. I mean it. Transformer is a fun book, and frankly too many books I read aren’t fun.  

David Foster Wallace used to say something similar (yes, the same David Foster Wallace whose novel Infinite Jest is over a thousand pages and has actual honest-to-god endnotes): much of contemporary print media has lost its ability to be fun. And isn’t that what we’re in this for anyway? 

And that is, I think, why Transformer feels like such a relief, honestly. None of the trademark scouse humour and levity that has made The Anfield Wrap such a successful and appealing football podcast is lost in the transition to text. It is a funny book. It is a fun book. 

Of course, there’s a lot here that you might expect to find in a book about Klopp, too, like discussions of key games throughout Klopp’s time at Liverpool. There’s also lots of what Atkinson does best: insightful and thoughtful reflection on the nature of contemporary football. Whether this is the nature of tickets and ticket prices, the state of TV football punditry, or why Liverpool fans (generally) don’t sing the national anthem, there’s much here for football fans and non-football fans alike to mull over and learn from.  

But it’s also worth noting what’s not in the book. There’s no real prolonged deep dive into Klopp’s personality here. I don’t say that as a criticism, more as a matter of expectation-management for potential readers. This isn’t a biography or a character study, although there are elements of this, for example, in the chapter on Klopp’s ongoing footballing rivalry with Pep Guardiola.  

Whole pages, even chapters pass without Klopp being mentioned. If you’re going into Transformer hoping to learn about Klopp’s upbringing, his playing career, his faith, you’ll likely be disappointed. But that’s fine, because Transformer isn’t that book. 

So much of the book is awash with the warmth of friendship and humour and life. 

Get updates

Transformer is not a book about Jürgen Klopp. Obviously, ostensibly it is. Klopp’s tenure at Liverpool drives the book forward; provides its pulse. But this doesn’t explain why there is a whole chapter on the meaninglessness of football without Divock Origi. And it doesn’t explain the inclusion of sentences like the following: “27 November 2019: Knives Out is released, meaning Sadio Mané has competition for most flamboyant performance from a Liverpudlian in a calendar year.” 

But it’s not even really a book about Liverpool, or football in general. Or Benoit Blanc. It’s a book about fun. About joy. About life, why it matters, why it’s good, and why it’s better with others.  

It’s really a book about love. About loving a football club and loving and being loved by others in the midst of loving that football club.  

Atkinson states up front that this book is about the people he has known and loved during Klopp’s time at Liverpool. It’s his version of this story. But in being his version, he allows it to be my version, too, and yours. “I am going to refer to people and places you may not know and we may not always trouble ourselves with descriptions. You don’t need to worry. That’s because these people, they are your friends. They are you.” 

And this is why the book’s most emotionally fraught moments hit as hard as they do; because so much of the book is awash with the warmth of friendship and humour and life. When moments do stand out in stark relief from the very fun and love that Transformer is keen on have us believe in, they thereby make the case for their importance all the more clearly. 

An insistence of the fundamental unseriousness of football is an act of gleeful rebellion. It is to play a different game. 

Much has been said about Covid and football under Covid. Atkinson’s compassionate, understated treatment of it is genuinely beautiful at times. “People pass away, unmoored from time, separated from loves ones in the grimmest circumstances, and no one quite knows what to do.”  

When reading Atkinson’s memories of the inner turmoil of his last interview with Klopp – “It was hard because I wanted to talk to him. At him. With him. I just wanted to list all these things has been part of with us, but, of course, he is more interested in you, in your world” – it’s hard not to be transported back to the sheer shock of his abrupt leaving.  

In case it’s somehow not clear yet, let me state it here: I think Neil Atkinson is one the most compelling and insightful thinkers in and around modern football. This is in large part because of his insistence on what many forget: football is a game. It is supposed to be fun. It is supposed to be a fun game you enjoy with your mates.  

We are in a world of nation-states and quasi-nation-states acquiring football clubs for political purposes. One with relentless discourse about the minutiae of every refereeing decision. A world where there is a constant, low-level feeling that I am yet again being ripped-off and taken advantage of for having the audacity to want to watch a football match. So, an insistence of the fundamental unseriousness of football is an act of gleeful rebellion. It is to play a different game.  

“I don’t see anywhere near enough people writing about happiness in general, especially within the realm of football where grumpiness has become the order of the day.” Transformer is the apotheosis of modern footballing grumpiness. It is sincere, and earnest, and vulnerable. And I love it for this.  

If you are looking for a comprehensive biography of Klopp, this isn’t it. This is something better.  

When I spoke to him about Transformer, Atkinson said he wanted the book to show that football fans were normal, complex people. That they were accountants from Altringham, and theologians from Liverpool (if we can count theologians as ‘normal’ people). Transformer absolutely bristles with humanity. 

Humans were made for community, for mates, for each other, and for last-minute Divock Origi winners. Humans were made for football.  

If you want to remember why you fell in love with football – or if you want to understand why others fall in love with it – I can’t think of a better book to read than Transformer

Review
Belief
Culture
Film & TV
4 min read

Kate Winslett delivers the performance of her life, in a film that doesn’t look away

The true quality of witness shines in Lee Miller’s biopic.

George is a visiting fellow at the London School of Economics and an Anglican priest.

Two war photographers creep along a shadowy corridor.
Kate Winslett and Andy Samberg in Lee.
Sky Cinema.

If we might indulge an absurd anachronism, I wonder what the American photojournalist Lee Miller would have done, had she been one of the women at the foot of the cross. To my mind, she would have held her nerve to record – on her German-made Rolleiflex  camera held at her abdomen – not only the horror of the crucifixion of Jesus of Nazareth and the criminals beside him, but also the suffering of his mother and the other women who looked on.   

I’ve had these ruminations since I watched Miller’s biopic, Lee, on its UK premiere. In passing, I should record that Kate Winslet delivers the performance of her life in the title role, because it’s in the quality of her interpretation that I’m led to consider the nature of what it means to witness, which is an act at the heart of humanity as well as central to the Christian faith. 

Witnessing is what reporters, at their best, do if they are to honour their vocation. Especially war reporters. But the act of witnessing isn’t confined to journalists. The case for professional witness can be made for other jobs – police officers, aid workers, medics, lawyers all come to mind. 

It’s just that this movie shows witness at its sharpest end. “Even when I wanted to look away, I knew I couldn’t,” says Lee Miller. That imperative, not to look away, is central to our human story and I would argue that this is because it’s central to my faith, which has at its centre a God who doesn’t look away. 

That’s why Lee Miller made me think of the historical event of the crucifixion. The Church down the ages has been inclined to turn the cross into the Christ’s great victory – rather as reportage of the Second World War has concentrated on its conclusive victory rather than the horrors that Miller recorded. 

Her magazine employer, Vogue, at first declined to publish her photos of the liberation of concentration camps Dachau and Buchenwald, in part because it detracted from the joy of that victory (though they were subsequently published in the US). If you will, Vogue looked away. 

I’ve found that to go down this path with Miller, accompanied by faith, a kind of terrible road to Emmaus, delivers some unexpected reactions.

We’re called to refuse to look away from the grotesque horrors of the cross, to resist it becoming simply a jewellery symbol on a pendant, to acknowledge its centrality in man’s inhumanity to man and, ultimately, our God’s choice to share that experience. “Jesus Christ,” mutters Miller at the door of a room, possibly a gas chamber, stacked with skeletal corpses, before entering to take her photographs. Jesus Christ, indeed. 

This is not to make a claim for Miller as a figure of faith. It is rather to make the claim that those of us of faith should be highly alert to where we might find the witness to it. Over the past week, I have to say I’ve found it in the work of Miller, not only in the hell of the camps, but in the shaven heads of collaborator women, the frightened children and even in that bath in Hitler’s Munich apartment. 

In the last of those, there she is, naked, washing herself clean from the dirt of Dachau, which stains the bathmat from her boots in the foreground. Here is a witness to a spiritual defiance, the portrait of Hitler propped on the bath edge as she is cleansed. It’s not just that he hasn’t won, it’s that death itself hasn’t won. 

I’ve found that to go down this path with Miller, accompanied by faith, a kind of terrible road to Emmaus, delivers some unexpected reactions. And they’re not the kind of reactions normally associated with faith.  

The first is anger. It clearly accompanied Miller throughout her work: Anger at military discrimination against her womanhood; rage that Vogue censored her work. We could all do with being more angry at injustice, especially those of us of religious faith. Note that when American Vogue published her photos, they headlined them “Believe It!” True belief, arguably, is angry. 

My second takeaway is the danger of real witness. Miller described her work as "a matter of getting out on a damn limb and sawing it off behind you". Discipleship can, maybe should, be like that. 

The third is the cost of witness. Miller’s war left her with depression and what today would be called PTSD. Not looking away has its price. The cost of witness to disciples may not be as extreme as it was in the first century of its practice, but we should also be aware that it’s not a cosy lifestyle choice either. 

For Miller, part of the price of her witness was alienation from her son, Antony. In the movie, though (spoiler alert), he discovers after her death how devoted to him she was. At a stretch I would say he was a son in whom she was well pleased. 

That’s not to imbue her with something messianic. It is perhaps to say, with the poet Philip Larkin, that what will survive of us, especially those who have witnessed the worst of humanity and come through, is love.