Article
Comment
6 min read

For want of better words... the impact of the indescribable

Confronted with a question about belief, Henna Cundill found herself stumbling for words. She contemplates the link between our self-identity and what we can communicate.
A woman stops in her stride down a street and pensively runs her hand through her hair as she looks to the side.
Joseph Frank on Unsplash.

I recently got into conversation with a young man who asked me, “Do you believe in God?” When I replied, “Yes,” I almost regretted it, because his next move was to ask, “Why?” and I found this question troublingly difficult to answer.  

Of course, I could have dredged up the old philosophical arguments for the logical existence of God – but none of that would have really captured the thing I have no words for. Belief is like… Oh, what is it like? A glitch… no, a glimmer… no, like a glimpse of… No. Goodness. What is it? I’m lost for a word or even a metaphor that will somehow express what it feels to say “yes” and “I believe in God” and in that moment, even if only for a moment, to feel oneself transported or transposed out of this tiresome, human existence and into something that is... well, it’s something…  

I think it's fair to say that conversations about believing in God are unusual these days, especially when the circumstance is an 18-year-old lad talking with a woman in her late 30s – albeit the lad in question was a philosophy undergraduate and we were at Cumberland Lodge, where such conversations are welcomed amongst those of all faiths and none. Even so, it still felt rather unusual to be asked a question like that, not out of hostility but just casually over dinner, and to see him genuinely and respectfully interested to hear what I might have to say in response.  

Eventually I did come up with some kind of an answer; I can’t remember what. And naturally, I turned the question back on him. Turns out he did believe in God, in fact he was Jewish, so he stumbled out some kind of answer too, but I think it's fair to say that he was hardly more erudite than I was. Eventually, we both agreed that it was rather difficult to describe the indescribable, and our conversation turned to rather easier topics - the food, the weather, geopolitics... 

 

There is a loneliness to the feeling that there is a bit of ourselves that cannot be valued because it cannot be shared, and it is hard to recognise a part of our inner world as ‘real’ and valid if it cannot be communicated and affirmed. 

The question of believing in God was done with. Yet here I am weeks later, still pondering why it was so hard for me to articulate what it means to live with that belief, and why that part of the conversation ended, but still felt so unfinished.  

Has faith always been so indescribable? I suspect it rather has not. These dark evenings always tend to lure me to my bookshelves, seeking out my “comfort books” that I read and reread year after year. Mostly cosy fiction of course, but alongside those, a non-fiction favourite is Sheila Fletcher's, Victorian Girls: Lord Lyttleton’s Daughters. The book is a fascinating study of a family of young women in the Victorian era, faithfully compiled from their own real letters and diaries, so that the voices of Meriel, Lucy, Lavinia and May Lyttleton themselves can all be heard clearly on every page. I just love to read this book over and over again, entering into the hopes, sorrows, loves and ambitions of these young women – so similar and yet so different to my own.  

One thing that stands out particularly is how clearly and easily they each articulate their sense of faith. They were, of course, heavily schooled in Victorian public piety, but there is most certainly a real faith there too. A favourite passage of mine is an excerpt from the teenage diary of Lucy Lyttleton, recounting the day of her Confirmation. She speaks of a ‘nice and stilling’ drive to church, with her parents either side in the carriage, and then:  

I seem to remember nothing very distinctly till I went up and knelt on that altar step, feeling the strangest thrill as I did so… and I know how I waited breathlessly for my turn, with the longing for it to be safe done, half feeling that something might yet prevent it. 

Oh, to be so thrilled by a religious ritual, and to have both the words and the courage to write about it. After all Lucy, what if someone might be reading your diary 150 years later?  

In mainstream society nowadays, most of us simply don't talk about faith, religion, and what it all means to us personally in that way. It’s not the done thing in a (presumed) secular society. Consequently, it is now very hard to write about it too. Yet, many philosophers in the past century have observed a link between our self-identity and what we can communicate. For example, philosopher Charles Taylor describes how our sense of ‘self’ is formed in “webs of interlocution” wherein what we take to be “good” relies on what we can effectively talk about, and thus have affirmed by those we talk to. If we turn Taylor’s idea around, might we say that when there are parts of ourselves that we cannot talk about, parts for which we cannot find social recognition and affirmation, then we cease to value those parts of ourselves as good, or may cease to recognise them at all? 

 With that comes a sense of isolation. There is a loneliness to the feeling that there is a bit of ourselves that cannot be valued because it cannot be shared, and it is hard to recognise a part of our inner world as ‘real’ and valid if it cannot be communicated and affirmed.   

To me it feels that, as we talk about faith less and less, and as the language of faith becomes ever more confined, not even just to private conversations but to our own inner worlds, our “webs of interlocution” are beginning to shrink and disintegrate – until believing in God can feel more like dangling on a loose and solitary strand than being part of any kind of web. It’s a lonely place to be – there is a part of me that feels important, but no one can affirm it.  

And yet, by simply asking the question of each other, and being ready to listen respectfully to whatever answer was forthcoming, it seems that me and a teenage lad managed to connect two lonely strands together. It was of no consequence that we worship in different faith traditions, or that neither of us really found the words to say what we wanted to say – a conversation took place, and a certain web of interlocution started to form. For some, reading this, there may be a feeling of resonance, or a moment of understanding, and perhaps that too adds a little to the web, as different people’s words and thoughts and experiences begin to connect across different times and places.   

Webs do more than just create connection; webs capture things too. Perhaps, as this web spreads between different readers and thinkers and speakers, that’s what will happen to this question of believing in God. After a certain point, such a web may even become large enough and robust enough to finally start to capture some useful words, or an apt metaphor, that will really help me to say something about what it means to have faith. To be able to say it is to be able to share it, and in these lonely times, being able to say something is really not nothing.  

Article
Comment
Freedom of Belief
6 min read

Experiencing Tbilisi's cold shoulder

Georgia’s warm welcome doesn't extend to refugees fleeing Iran.

Steve is news director of Article 18, a human rights organisation documenting Christian persecution in Iran.

On a rainy night a pedestrian, holding a brolly, waits to cross a road.
Tbliisi, Georgia.
Aleksandr Popov on Unsplash.

On the surface, Georgia has a lot going for it: natural beauty, historic sites, lovely food and wine. 

It also boasts an extremely free market. Anyone can to set up a business of their choosing within a couple of hours, should they have the wherewithal. 

But therein also lies the rub. Life is not so easy for those without such wherewithal - perhaps they don’t have sufficient capital, or vision; a disability prevents them; or they try but fail. 

And then life is not so easy in Tbilisi. 

My focus on my recent trip to Georgia, as an employee of an Iranian Christian charity, was its small Iranian population - and principally those who have claimed asylum there. 

I spoke to several such individuals during my stay, and the conclusion that I reached was that Georgia is a lovely place to live, provided that you: a) have money; and b) are happy not to speak out about sensitive issues.  

Which, honestly, sounds eerily like the country from which my Iranian friends fled in the first place. 

When he ignored the warnings, the threats escalated. His car was broken into, and someone even came to his church, claiming to have a bomb strapped to himself. 

Take Reza, for example, who left Iran eight years ago and came to Georgia in the hope that in a country where nearly 90 per cent are Orthodox Christians, he would be free to practise his chosen faith. 

He even set up a church there, and for a while all was good. Until he started getting involved in protests against the regime back in Tehran.  

Reza joined demonstrations outside the Iranian embassy in Tbilisi - which is in a lovely area of town, right next to the Russian embassy and also, somewhat awkwardly, that of Ukraine. 

He also protested outside the “Ferdowsi Educational Complex” - a Shia school with a sign outside proclaiming it as an entity of the Iranian embassy. 

And for these protests, Reza received some, at first, gentle reprimands. He was called by a private number, encouraging him not to take such action again in the future. 

When he ignored the warnings, the threats escalated. His car was broken into, and someone even came to his church, claiming to have a bomb strapped to himself. 

It was only at this point that Reza decided, against his initial intentions, to claim asylum. 

But though the Georgian immigration service eventually acknowledged him to be a Christian - unlike many of his fellow Iranian asylum-seekers - they did not accept that this fact would put him at risk of persecution were he to return home. 

To which the only rational response is a wide-open mouth and outstretched arms. 

Have the Georgian immigration service not read the news? Do they not know that Christians - and more specifically, evangelical Christians and converts like Reza - face sustained and systematic persecution? 

The answer to this question, I was to discover, is two-pronged. 

Firstly, there is Georgia’s close relationship with the Islamic Republic, the reason for which, sadly and all too predictably, is of course money. 

“Georgia is a small country,” a lawyer who deals with immigration cases like Reza’s told me. 

“It’s surrounded by three big countries: Russia, Turkey and Iran, and can’t afford to have bad relations with all of them.” 

Both Russia and Turkey have history of seeking to occupy Georgia, while Russia has made no secret of its hope of re-establishing the territories it once held, including, one presumes, Georgia. 

In this context, it is little wonder that little Georgia does not feel able to cast aside so lightly its relationship with its third mega-neighbour, Iran. 

And when an Iranian claims asylum in Georgia - on whatever grounds - what message would it send for the Georgian government to recognise that claim? 

In the case of Christians like Reza, the message would clearly be that Iran persecutes Christians, which is an uncomfortable reality for a close ally of Iran to publicly admit. 

You can search his name on Google, in both English and Persian, and it’s safe to say that what you would find would not please the Islamic Republic. 

The second prong at play, meanwhile, which is equally uncomfortable to speak about, is the reality that in general Georgia’s Orthodox Christians tend to share some of Iran’s ill-feeling towards evangelicals. 

“They think of us the same way as Jehovah’s Witnesses,” Reza explained. 

“A Georgian friend of mine accused me three times of being a spy for America,” another convert told me. 

Another, whose case was rejected because Georgia’s immigration service did not accept he was a Christian, told me the questions he was asked in his interview related only to elements of the Orthodox faith, about which he had no idea. 

And when this individual sought to explain his own reasoning for his deeply held faith - for which he was arrested in Iran - they told him he could only answer the questions posed. 

And so he said that he could not. And so they rejected his claim, declaring that it had not been established that he was a Christian.  

An easy win.  

I could focus now on the particular challenges faced by asylum-seekers who are unfit to work - two of whom I met, and who receive no support from the state - but I would like to close with one final example which I think highlights the absurdity of the situation. 

And that is the example of Behzad Asiaie, an Iranian whose claim for asylum was based on his political activity and not his faith, although he has since converted to Christianity - for which he blames Reza, as, no doubt, would the Iranian and dare I say even Georgian government. 

The striking thing about Behzad’s case is that it’s extremely well documented. You can search his name on Google, in both English and Persian, and it’s safe to say that what you would find would not please the Islamic Republic. 

For one thing, Behzad has already spent a year in Tehran’s Evin Prison for his activism. Added to that, since arriving in Georgia five years ago, with no intention to claim asylum, he started a new activist group called Hamrasho (which means “all together”), which has organised protests about various things outside the edifices of the Islamic Republic in Tbilisi. 

As part of the protests, which is where Behzad met Reza, Behzad even filmed himself burning images of Iran’s Supreme Leader, and published it on social media. 

So, when the Georgian government rejected his eventual asylum case and told him that they didn’t think he would have any problem were he to return to Iran, the jaw really must drop open. 

My conclusion upon leaving Georgia was that it really is a lovely country -  provided that you have money and don’t make too much noise. 

I put this perspective to a Russian couple, who I met on my last night in town, and they - like Reza and Behzad before them - nodded in agreement. 

For they, like my Iranian friends, are exiles, having fled Russia because they are against Putin’s war. 

They told me they know of no other Russians among the thousands in Tbilisi who support Putin’s war, but nor do they know any who would be foolish enough to protest about it - whether back home, or outside the Russian embassy in the lovely Vake district of Tbilisi. 

I penned this article on my last night in Georgia in a Ukrainian restaurant housed roughly between the two edifices of the Islamic Republic of Iran, which felt about right. 

The entire restaurant is painted in the colours of the Ukrainian flag; the Wifi name is “Slava Ukraine”; and the password, I was told, translates as “super slava”. 

Which seems to be about the loudest protest that one can get away with in Tbilisi.