Review
Books
Culture
Football
Sport
5 min read

The book to help you fall back in love with football

Neil Atkinson’s Transformer isn’t the straightforward biography of Jurgen Klopp.
A fan holds an upside down football scrarf that reads 'Juergen is a red'.
Fan fervour, Anfield.
Lloyd Kearney on Unsplash.

Transformer is a fun book. I don’t mean to sound trite, or to damn with faint praise when I say that. I mean it. Transformer is a fun book, and frankly too many books I read aren’t fun.  

David Foster Wallace used to say something similar (yes, the same David Foster Wallace whose novel Infinite Jest is over a thousand pages and has actual honest-to-god endnotes): much of contemporary print media has lost its ability to be fun. And isn’t that what we’re in this for anyway? 

And that is, I think, why Transformer feels like such a relief, honestly. None of the trademark scouse humour and levity that has made The Anfield Wrap such a successful and appealing football podcast is lost in the transition to text. It is a funny book. It is a fun book. 

Of course, there’s a lot here that you might expect to find in a book about Klopp, too, like discussions of key games throughout Klopp’s time at Liverpool. There’s also lots of what Atkinson does best: insightful and thoughtful reflection on the nature of contemporary football. Whether this is the nature of tickets and ticket prices, the state of TV football punditry, or why Liverpool fans (generally) don’t sing the national anthem, there’s much here for football fans and non-football fans alike to mull over and learn from.  

But it’s also worth noting what’s not in the book. There’s no real prolonged deep dive into Klopp’s personality here. I don’t say that as a criticism, more as a matter of expectation-management for potential readers. This isn’t a biography or a character study, although there are elements of this, for example, in the chapter on Klopp’s ongoing footballing rivalry with Pep Guardiola.  

Whole pages, even chapters pass without Klopp being mentioned. If you’re going into Transformer hoping to learn about Klopp’s upbringing, his playing career, his faith, you’ll likely be disappointed. But that’s fine, because Transformer isn’t that book. 

So much of the book is awash with the warmth of friendship and humour and life. 

Get updates

Transformer is not a book about Jürgen Klopp. Obviously, ostensibly it is. Klopp’s tenure at Liverpool drives the book forward; provides its pulse. But this doesn’t explain why there is a whole chapter on the meaninglessness of football without Divock Origi. And it doesn’t explain the inclusion of sentences like the following: “27 November 2019: Knives Out is released, meaning Sadio Mané has competition for most flamboyant performance from a Liverpudlian in a calendar year.” 

But it’s not even really a book about Liverpool, or football in general. Or Benoit Blanc. It’s a book about fun. About joy. About life, why it matters, why it’s good, and why it’s better with others.  

It’s really a book about love. About loving a football club and loving and being loved by others in the midst of loving that football club.  

Atkinson states up front that this book is about the people he has known and loved during Klopp’s time at Liverpool. It’s his version of this story. But in being his version, he allows it to be my version, too, and yours. “I am going to refer to people and places you may not know and we may not always trouble ourselves with descriptions. You don’t need to worry. That’s because these people, they are your friends. They are you.” 

And this is why the book’s most emotionally fraught moments hit as hard as they do; because so much of the book is awash with the warmth of friendship and humour and life. When moments do stand out in stark relief from the very fun and love that Transformer is keen on have us believe in, they thereby make the case for their importance all the more clearly. 

An insistence of the fundamental unseriousness of football is an act of gleeful rebellion. It is to play a different game. 

Much has been said about Covid and football under Covid. Atkinson’s compassionate, understated treatment of it is genuinely beautiful at times. “People pass away, unmoored from time, separated from loves ones in the grimmest circumstances, and no one quite knows what to do.”  

When reading Atkinson’s memories of the inner turmoil of his last interview with Klopp – “It was hard because I wanted to talk to him. At him. With him. I just wanted to list all these things has been part of with us, but, of course, he is more interested in you, in your world” – it’s hard not to be transported back to the sheer shock of his abrupt leaving.  

In case it’s somehow not clear yet, let me state it here: I think Neil Atkinson is one the most compelling and insightful thinkers in and around modern football. This is in large part because of his insistence on what many forget: football is a game. It is supposed to be fun. It is supposed to be a fun game you enjoy with your mates.  

We are in a world of nation-states and quasi-nation-states acquiring football clubs for political purposes. One with relentless discourse about the minutiae of every refereeing decision. A world where there is a constant, low-level feeling that I am yet again being ripped-off and taken advantage of for having the audacity to want to watch a football match. So, an insistence of the fundamental unseriousness of football is an act of gleeful rebellion. It is to play a different game.  

“I don’t see anywhere near enough people writing about happiness in general, especially within the realm of football where grumpiness has become the order of the day.” Transformer is the apotheosis of modern footballing grumpiness. It is sincere, and earnest, and vulnerable. And I love it for this.  

If you are looking for a comprehensive biography of Klopp, this isn’t it. This is something better.  

When I spoke to him about Transformer, Atkinson said he wanted the book to show that football fans were normal, complex people. That they were accountants from Altringham, and theologians from Liverpool (if we can count theologians as ‘normal’ people). Transformer absolutely bristles with humanity. 

Humans were made for community, for mates, for each other, and for last-minute Divock Origi winners. Humans were made for football.  

If you want to remember why you fell in love with football – or if you want to understand why others fall in love with it – I can’t think of a better book to read than Transformer

Review
Art
Culture
5 min read

Genesis Tramaine: the painter whose faces catch the spirit

New York's expressionist devotional artist

Jonathan is Team Rector for Wickford and Runwell. He is co-author of The Secret Chord, and writes on the arts.

AN experessionist painting shows a face with a large open smile and many eyes.
Oh! Ye’ Faithful, 2024
Almine Rech.

Genesis Tramaine begins her presentation as part of the McDonald Agape Lecture in Theology and the Visual Arts 2025 by singing ‘Amen’, a gospel song popularised by The Impressions in the 1960s. Her presentation about her art is essentially an act of testimony, such as might be given in a Southern Baptist Church in the USA. 

Tramaine is an expressionist devotional painter from the US who is deeply inspired by biblical texts and whose work is held in permanent collections, including the National Gallery of Art in Washington DC. The large expressionist heads she paints are not representational portraits but expressions of spiritual energies and forces within the person, often inspired by and showing biblical figures and saints, as well as church people, family and friends. 

She speaks about having met the Gospel before meeting God, as she attended a strict Southern Baptist Church while growing up. She drew from the back of the church and also wrote thoughts and impressions in notebooks. She says that she loved church but that it fell out of place in her life as she grew up. 

One day, far from home and needing help, she called her Nana on the phone, who said to seek first the kingdom of God. She found quiet in herself and prayed more, finding herself in conversation with herself. On one occasion, disturbed, she couldn't sleep and was experiencing physical manifestations. At this time, she says, she saw all of herself and surrendered to God. In the morning, she read Matthew’s Gospel - seek ye first the kingdom of God. 

The words in the Bible started to make sense to her as a story reading itself to her and she began drawing faces. Her Bible had white images of Christ and Mary, so the words didn't match the images, and this was a spur to paint the women and children of the Bible revealing the beauty of black women in particular. She read the Bible in the King James Version, stopped trying to fit in and found the strength to play with and disrupt narratives. The tools and materials to do this were all one’s that she found in the Bible. 

Eyes are our organ of vision, so faces sporting dozens of eyes are those which, like the saints, achieve the greatest insight into the true depths of reality. 

Her current exhibition at the Consortium Museum, Dijon, France, is entitled Facing Giants’ and addresses these issues head-on. She has said of the exhibition: ‘I think it’s important that you paint a real narrative, an honest reflection. I don’t think [my saints] look like saints as they have been given to us...[those] were false narratives. The images of saints that we know and that are projected at us are all white with blond hair—and we all know that that is not true.’  

She has explained that: ‘These are biblical saints who have faced giants whether those giants are actual giants or giants like fear, love, acceptance or non-acceptance, the giants of facing God and not being accepted, giants of judgments… those who have sat in the mud, if you would, and found a way to persevere. And I wanted to spend as much time as I could with those energies and those narratives, as a tool of self-encouragement and as a tool of encouragement for others.’ She feels these energies literally, speaking of entering the room where she paints with a sense of a whole other people - silent saints – being present with her when she is at the canvas.  

While Tramaine emphasises the inspiration of the Holy Spirit in her work, critics have noted her stylistic closeness to graffiti art and she herself has explained that she was familiar with graffiti in her childhood in Brooklyn. Eric Troncy, Director of the Consortium Museum, relates her work stylistically to the expressionism of George Condo, Jean-Michel Basquiat, and Willem de Kooning. Tramaine, though, speaks of other influences including Sister Gertrude Morgan, Romare Bearden, and David Hammond. In the McDonald Agape Lecture, she spoke of Hilma af Klimt and Jack Whitten as inspirations, as well as gaining inspiration from the significance of the Iyoba Idia of Benin in Nigerian culture. 

One of the distinctive features of Tramaine’s portraits is the plethora of eyes that often feature. Eyes are our organ of vision, so faces sporting dozens of eyes are those which, like the saints, achieve the greatest insight into the true depths of reality. Some more recent images have also featured a plethora of open mouths and teeth. Troncy writes that: ‘Her figures, it seems, have started to smile. To shout, perhaps; to sing—why not?; and to talk—most definitely.’ 

This is interesting, in part because, when I asked her in an earlier interview about her influences, she began by speaking about her love of gospel music, including that of Jonathan McReynolds and Le’Andria Johnson. She says this Jesus focused music ‘encourages me to praise from the depth of my soul; to paint, let go and trust from that space’. While she’s ‘not quite sure what happens’ then, ‘Black folk say I catch the spirit’. She speaks of losing time as you paint, saying that you can't be present when painting as you have to trust yourself to the process, surrender, and play in the space. 

This is, in part, why she began her McDonald Agape Lecture presentation by singing. 

Her testimony is essentially simple, direct and profound: ‘I've wanted to be an artist since I was a child. I took my prayers seriously, which means I began to develop a relationship with Jesus Christ, my Lord and Savior … I asked God if I could paint and pray, help and give, as an offering of service for the rest of my life. And the paintings began to mature. I committed to the relationship that painting offers spiritually, in Jesus’ name.’ 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief